Şunu aradınız:: liebe mitarbeiterinnen, liebe mitarbeiter (Almanca - İngilizce)

liebe gäste, liebe mitarbeiter,
dear guests, dear employees (members of staff),

„liebe mitarbeiter,
dear colleagues,

liebe geschäftspartner, liebe aktionäre, liebe mitarbeiter,
dear business partners, shareholders and employees,

liebe mitarbeiter des sfb636,
dear members of the sfb636,

liebe kolleginnen und kollegen, liebe mitarbeiter der urologischen pflege,
dear friends and colleagues,

liebe mitarbeiter von malagacar.com,
dear staff of malagacar.com,

liebe mitbrüder und mitschwestern, liebe mitarbeiter und freunde der redemptoristen!
dear confreres, sisters, associates and friends of the redemptorists,

sehr geehrter herr andreotti und liebe mitarbeiter,
dear mr andreotti and collaborators,

sehr geehrte kunden, partner und freunde des hauses wiesheu , liebe mitarbeiterinnen und mitarbeiter,
dear customers, partners and friends of wiesheu , dear employees,

liebe mitarbeiter, partner und freunde unseres unternehmens,
dear employees, partners and friends of our company,

sehr geehrte aktionäre, sehr verehrte gäste, liebe mitarbeiter,
ladies and gentlemen, valued shareholders, guests and staff,

hallo liebe mitarbeiter/innen von rock´n shop.
hallo liebe mitarbeiter/innen von rock´n shop.

liebe mitarbeiter und partner der stiftung bürgerakademie und dieses konzertes,
dear collaborators and partners of the civic academy foundation and of this concert,

sehr geehrter herr senator giulio andreotti, liebe mitarbeiter der zeitschrift 30giorni ,
distinguished senator giulio andreotti and all the colleagues of 30giorni ,

herr präsident, lieber herr kommissar, liebe mitarbeiter des kommissars, liebe verbliebene kollegen!
mr president, ladies and gentlemen, this issue is certainly important enough in itself to merit serious discussion.

rede anlässlich der offiziellen eröffnung logistikzentrum: liebe gäste, liebe mitarbeiter, wir begrüßen sie alle herzlich zur offiziellen einweihung des weyermann logistikzentrums.
welcome speech from sabine weyermann & thomas kraus-weyermann dear guests, dear employees (members of staff), we cordially appreciate you all today to our inauguration of the new weyermann-logistic centre.

lieber herr andreotti und liebe mitarbeiter von 30giorni, wir danken ihnen für die bücher quien reza se salva, die gestern angekommen sind.
dear mr andreotti and collaborators of 30giorni, thank you for the booklets quien reza se salva that arrived yesterday.

viele liebe mitarbeiter des kaufhauses packten die trachten in taschen und lieferten sie uns im gänsemarsch direkt ins hotel. feierlicher geht es kaum!
many of the lovely staff from the department store packed the traditional bavarian dress in bags and marched in single file to deliver them directly to our hotel.

... ein wertvolles und beliebtes geschenk für ihre lieben, mitarbeiter, geschäftspartner und kunden!
... an invaluable and always popular gift for your loved ones, your co-workers, business partners and customers !

alles ist natürlich superdringend und die webseite bleibt liegen in der hoffnung, dass die lieben paten geduldiger sind als alle meine noch so lieben mitarbeiter. darinel hilft mir morgens etwas mit rosa und arbeitet sonst den ganzen tag. am sonntag haben wir etwas mehr zeit für uns.
everything is really urgent and the website is being neglected hoping that the donators are more patient than the so lovely staff. darinel lends me a hand with rosa in the morning and then works the whole day. on sundays we can spend more time together.