Şunu aradınız:: lieferung voraussichtlich: (Almanca - İngilizce)

die lieferung erfolgt voraussichtlich auf cd!
die lieferung erfolgt voraussichtlich auf cd!

voraussichtlich jan.
final study report expected in jan 2027

voraussichtlich anwesend:
times:

voraussichtliche lieferung
consegna stimata

rahmenvertrag über die lieferung von voraussichtlich mehr als 2.000
basic contract for supply of estimated more than 2,000 focx handhelds

die lieferung der wandelschuldverschreibungen erfolgt voraussichtlich am selbem tag.
trading and the delivery of the bonds are expected to start on 13may2010.

voraussichtlich 1.1.2007
1.1.2007 (tentative)

die lieferung der 2015 ford mustang wird voraussichtlich ab frühling 2015 sein.
delivery of the ford mustang in 2015 is expected to be available from autumn 2014.

die lieferung der neuen aktien erfolgt voraussichtlich am 23. märz 2012.
their delivery is scheduled for 23 march 2012.

die lieferung der neuen aktien erfolgt voraussichtlich am 10. dezember 2010.
the new shares are scheduled for delivery on 10 december 2010.

die lieferung der neuen aktien und der wandelschuldverschreibungen erfolgt voraussichtlich am 10. dezember 2010.
the new shares and convertible bonds are scheduled to be issued/delivered on 10 december 2010.

erste lieferungen dieses lasers voraussichtlich ende juni.
first deliveries of these lasers are expected at the end of june.

die lieferungen werden voraussichtlich im mai 1995 abgeschlossen sein.
deliveries are expected to be completed in may 1995.

die einbeziehung der neuen aktien in die bestehende notierung und die lieferung der neuen aktien erfolgt voraussichtlich am 24. september 2013.
the inclusion of the new shares in the existing listing and the delivery of the new shares are scheduled for september 24, 2013.

alle sonstigen bedingungen für die lieferung der voraussichtlichen menge von rohstoffen;
any conditions applicable to the delivery of the forecast quantities of raw materials;

d) alle sonstigen bedingungen für die lieferung der voraussichtlichen menge von ausgangserzeugnissen;
(d) any conditions applicable to the delivery of the forecast quantities of raw materials;

d) die voraussichtliche menge jeder art von ausgangserzeugnissen sowie alle für die lieferung maßgeblichen bedingungen.
(d) the forecast quantities of raw materials, classified by species, and any conditions governing their delivery.

§ 3.4 erkennt der kunde, dass er die lieferung nicht zum liefertermin entgegen nehmen kann, muss er sket spätestens 14 tage vor dem liefertermin darüber schriftlich informieren und das datum, an dem die lieferung voraussichtlich erfolgen kann, angeben.
§ 3.4 if a customer realises that he is not able to take delivery of the goods on the date of delivery, then he has to inform sket about this in writing and at the latest 14 days prior to the date of delivery by indicating the date of the presumably possible delivery.

- zeitpunkt der lieferung oder gegebenenfalls voraussichtlicher zeitpunkt, falls die lieferung stattfindet, nachdem die erklärung den zuständigen behörden vorgelegt worden ist;
- the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the declaration is submitted to the competent authority,

sieht der verkäufer ein, daß er den vereinbarten liefertermin nicht einhalten kann, oder daß er wahrscheinlich in lieferungsverzug geraten wird, so hat er dies dem käufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den verzugsgrund und, wenn möglich, den termin anzugeben, zu dem die lieferung voraussichtlich erfolgen wird.
if the vendor becomes aware that he will be unable to meet the stipulated time of delivery, or that a delay on his part is likely to occur, he shall without undue delay notify the buyer in writing thereof stating the cause of the delay and, wherever possible, the time when delivery is likely to take place.