İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tag 4 - astrid lindgrens welt
day 4 - astrid lindgren’s world
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
astrid lindgrens värld ist nur 45 km entfernt.
a visit to astrid lindgren’s world is only 45 km away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die deutsche rezeption astrid lindgrens und ihr internationaler kontext".
die deutsche rezeption astrid lindgrens und ihr internationaler kontext.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alles schauplätze, die man aus den erzählungen astrid lindgrens kennt.
astrid lindgren's world a magical land with all the beloved characters from books.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1995. inspiriert von astrid lindgrens 'ronja räubertochter'.)
(1995. inspired by astrid lindgren's 'ronia the robber's daughter'.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in gut einer stunde erreichen sie astrid lindgrens welt mit pippi langstrumpf.
astrid lingrens world of pippi longstocking is only an hour away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== sonstiges ==småland ist durch die kinderbücher astrid lindgrens bekannt.
the well known furniture company ikea was founded in the småland town of Älmhult.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
astrid lindgrens welt in vimmerby, dem geburtsort der weltberühmten schriftstellerin astrid lindgren.
astrid lindgren’s world - in the world-famous children’s author’s birthplace vimmerby. everything that happens in the theatre park is based on astrid lindgren’s stories.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vimmerby mit astrid- lindgrens- welt ist 36 km, oskarshamn 35 km entfernt.
vimmerby with astrid lindgren's world is 36 km, 35 km from oskarshamn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
astrid lindgrens bücher wurden in über 96 sprachen übersetzt und haben sich mehr als 150 millionen mal verkauft.
astrid lindgren's books have been in more than 96 translated languages and has more than 150 sold millions of times.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 astrid lindgrens welt (vimmerby) (205 km – 2 stunden 30 minuten)
1 astrid lindgren's world (205 km - 2 hours 30 mins)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein beliebtes ausflugsziel ist astrid lindgrens värld (welt der astrid lindgren), 65 km entfernt vom gudingebadet.
astrid lindgrens world, 65 km away, is a popular attraction to visit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei buchung von einer woche so-so erhalten sie in bestimmten wochen den eintritt für astrid lindgrens värld oder kolmården gratis dazu.
book a full week sun-sun and receive a free ticket to astrid lindgren’s world or kolmården during some weeks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die neuverfilmung von astrid lindgrens beliebten erzählungen über den hierzulande als michel aus lönneberga bekannten jungen schildert das landleben anfang des 20. jahrhunderts von seiner heitersten seite.
this new adaptation of astrid lindgren’s beloved tales from her book ‘emil of lönneberga’ portrays the sunny side of life in the country at the beginning of the twentieth century.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finden sie einen schönen platz für ihren wohnwagen oder zelt oder mieten sie ein rotes ferienhaus mitten in smålands wäldern mit blick auf den see mit das gefühl in astrid lindgrens geschichten gelandet zu sein.
stay in your caravan or tent or live in one of our red cottages with white trims, right in the forests of småland. you'll feel like you have entered into the world of one of astrid lindgren's fabulous children's stories!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kinder und erwachsene lieben astrid lindgrens bücher und romanfiguren. was ist besser als ein besuch von astrid lindgren weltim dörfchen vimmerby in der südschwedischen provinz småland, wo astrid lindgren aufgewachsen ist.
kids and adults love astrid lindgren books and characters. so what better than astrid lindgren’s world located in vimmerby, where astrid lindgren grew up, in the province of småland in southern sweden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der campingplatz ist ein ruhiger familiencampingplatz, auf dem die meisten gäste familien mit kindern sind, die während ihres 2-tägigen aufenthaltes astrid lindgrens värld und vimmerby besuchen.
this is a quiet family campsite where most guests are families with children who come to visit astrid lindgren’s world and vimmerby on a two-day visit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
astrid lindgrens stockholm: die stadt der dämmerung - - schweden - visitsweden: der offizielle guide für reisen und tourismus in schweden
eco-tourism - sweden - visitsweden: the official guide to travel and tourism in sweden
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
astrid lindgrens welt liegt in vimmerby, ihrer geburtsstadt. alle kennen pippi langstrumpf. pippi und viele andere bekannte gestalten aus astrid lindgrens büchern begegnen den besuchern in einem milieu, das man aus ihren kinderbüchern kennt.
astrid lindgrens world is in vimmerby, her birth place. everyone knows of pippi long stocking, you can meet pippi and many other of the well known characters from astrid lindgrens books there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hier können sie über vorbereitungen und fastenzeiten vor einem krankenhausbesuch lesen. wir haben auch beschrieben, was geschieht, wenn sie mit ihrem kind ins astrid lindgrens krankenhaus kommen; welche rutinen wir auf der operationsabteilung und auf der aufwacheabteilung haben.
you can read about pre-operative preparation and fasting routines prior to your hospital visit. we have also described what will happen when you and your child come to astrid lindgren childrens hospital, routines that we have for the operating rooms and the post-operative recovery room.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: