İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hier können bezeichnung, adresse und beschreibung des links geändert werden.
here you can change the name, the address and the description of the link.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ihre firewall einstellungen haben das link geändert.
your firewall settings modified the link.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ihr e-mail programm hat ihren link geändert.
your email program modified the link.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir distanzieren uns ausdrücklich von den inhalten der internetseiten, die nach erstellung des ersten links geändert wurden oder die über diese seiten zu erreichen sind.
despite careful control we are not responsible for the contents of external links.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dies gilt insbesondere für fälle, in denen sich der inhalt der website nach legen des links geändert hat und es somit ohnehin an einem vorsatz fehlen dürfte.
this applies in particular in those cases where the website contents were changed after establishing links and therefore there was no intention to provide illegal contents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die ansicht kann einfach durch anklicken der buttons unten links geändert werden: gitteransicht, formularansicht und es gibt sogar die möglichkeit, daten auszudrucken.
the view type can be easily altered by clicking on the buttons at the bottom left: grid view, form view and there is even the possibility to print the data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speichert das geänderte bild.
save the modified image.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
navigation = click auf's foto, hinter jedem foto ist das grosse bild verlinkt - produktbeschreibung am ende der seite
navigation = click on the photo, behind the small photo is the big photo - product description on the end from the side
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hatte er mal gepostet, das sich der link geändert hat: http://www.lktechnik.ch/
hatte er mal gepostet, das sich der link geändert hat: http://www.lktechnik.ch/
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
im allgemeinen stellt das geänderte bild eine verbesserung auf der vorlage dar.
generally, the changed image represents an improvement on the original.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eine völlig neue und geänderte bild, das sie mit uns erreichen können werden sie inhalt und selbstbewusst.
a totally new and changed image which you can achieve with us will make you content and self-confident. chin implant ear surgery eyelid surgery
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
klicken sie auf den knopf "save", um das geänderte bild zu speichern.
click on "save" button if your want to save changed image.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wenn das geänderte bild auf der rechten seite gut aussieht, klicken sie auf "ok".
if the resized image that appears on the right side looks good, click “ok”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
danach haben wir die position des vorderen nummernschildes von rechts nach links geändert, damit man auch mal "rechts ranfahren" kann. die halterung haben wir aus stahl komplett neu gebaut, da die alte aluminiumhalterung schon angebrochen war. außerdem haben wir endlich das mp3-autoradio eingebaut.
after that we changed the position of the front license plate from the right side to the left side of the car. we built a completely new one out of steal, since the old one from aluminium was broken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
der ordner enthält das dokument sowie die eigebetteten bilder. a) wenn das (die) bild(er) in der größe geändert wurden, wird der ordner beide, das originale, und das in der größe geänderte bild mit den namen image001, image002, usw.
the folder contains the document as well as any embedded images. a) if the image(s) has been resized, the folder will contain both the original size and resized copies marked as image001, image 002, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: