Şunu aradınız:: maschinenabnahme (Almanca - İngilizce)

durchführung der maschinenabnahme
execution of the machine inspection

im werk bei heitz im rahmen der maschinenabnahme
during acceptance of the machine at heitz site

im februar 2004 war es dann soweit – die investition war genehmigt, der vertrag unterschrieben und im juni 2004 wurde die maschinenabnahme in radebeul gefeiert.
the investment was approved and the contract signed in february, the press accepted at kba’s radebeul plant in june.

von der produktentwicklung, herstellung und installation bis hin zur maschinenabnahme, verpflichten wir uns zur einhaltung der höchsten qualitätsstandards. folglich kennzeichnen unsere produkte minimale wartung und störungsanfälligkeit.
therefore our products are characterised by minimal maintenance and trouble-free performance.

rudolf sturme, technischer leiter des druckzentrums bei l.n. schaffrath, stellte in seinem sehr offenen erfahrungsbericht mit vielen bildern die stationen von der erweiterung der produktionshalle über die installation und inbetriebnahme der kba c16 bis hin zur dreischichtigen produktionsaufnahme und maschinenabnahme vor.
rudolf sturme, head of technology at l.n. schaffrath’s printing plant, presented a frank performance report illustrating events from the presshall extension to the installation and commissioning of the kba c16, its launch into three-shift operation, and press acceptance.

bereits 1987 wurde kunz precision ag als erste kalibrierstelle scs in der schweiz vom eidgenössischen institut für metrologie metas für maschinenabnahmen akkreditiert. daraus entstanden ist ein umfangreiches dienstleistungsangebot für zertifizierte messungen: heute sind wir nach iso/iec 17025 akkreditiert für länge, geradheit, parallelität, winkel, rechtwinkligkeit, ebenheit, werkzeugmaschinen und messmaschinen.
as early as 1987 kunz precision ag became the first calibration center scs for machinery acceptance in switzerland, accredited by the swiss federal institute of metrology metas. this lead to a comprehensive range of services for certified measurements: today we are accredited to iso / iec 17025 for length, straightness, parallelism, angle, squareness, flatness, machine tools and measuring machines.