Şunu aradınız:: meine frage lautet (Almanca - İngilizce)

meine frage lautet:
meine frage lautet:

meine frage lautet nun:
meine frage lautet nun:

meine frage lautet daher:
my question is:

meine frage lautet: warum?
my question is: why?

meine frage lautet: was können tun?
my question is, what can do?

meine frage lautet: "was werde ich tun?"
the question i'll focus on is "what will i do?"

meine frage lautet: gibt es überhaupt beschränkungen?
my question is: are there any limits?

so lautet meine frage.
that is my question.

meine frage lautet: wie haben sie das gemacht?
my question is,'how have you done it?'.

meine frage lautet so: sehe ich aus wie ein verbrecher?
my question is this? do i look like a criminal?

meine frage lautet: "was haben sie vier jahre lang gemacht?"
my question is: 'what have you been doing for four years?'

meine frage lautet: werden im kosovo abgereicherte uranwaffen eingesetzt?
my question is: are depleted uranium weapons being used in kosovo?

meine frage lautet: mit welchen ländern werden die verhandlungen fortgeführt?
my questions are as follows. which countries are continuing negotiations?

meine frage lautet, wie die kommission auch in dieser hinsicht tätig ist?
my question is how the commission is also active in this respect.

meine frage lautet: ist die kommission bereit, hier die initiative zu ergreifen?
my question is: will the commission take the lead in this as well?

meine frage lautet daher: was wird mit aufgegriffenen bootsflüchtlingen und migranten geschehen?
hence my question: what will happen with the boat people and migrants after they are picked up?

meine frage lautet: wie viele länder haben die richtlinie noch nicht umgesetzt?
my question is therefore: how many countries have still not implemented the directive?

meine frage lautet: wofür genau sollen diese 40 millionen euro genutzt werden?
what i would like to know is for what, precisely, these eur 40 million are being used.

meine frage lautet: „ wie könnte das ansehen der europäischen kommission verbessert werden?“
– permit me firstly to also congratulate the new commissioners, but i have a specific question for mr prodi.

aber meine frage lautet: sind diese kosten, von denen wir sprachen, öffentliche beihilfen?
my question, however, is this: is the cost we are discussing state aid?