Şunu aradınız:: meistgelesenen (Almanca - İngilizce)

die meistgelesenen artikel
the most read articles

die meistgelesenen artikel 2010
the most read articles in 2010

er gehört zu den meistgelesenen lateinamerikanischen schriftstellern.
he is one of the most widely read latin american writers.

)nohl war einer der meistgelesenen musikschriftsteller seiner zeit.
he was one of the most widely read writers on music of his time.

hier ein Überblick über die meistgelesenen artikel des abgelaufenen jahres.
here’s a summary of the most popular stories from the past year.

was waren die meistgelesenen whitepapers auf process.de in 2012?
what were the most read whitepapers on process.de in 2012?

das nachrichtenmagazin gehört zu den meistgelesenen politischen publikationen in polen.
this news magazine is one of poland's most popular political publications.

sein blog gehört zu den meistgelesenen deutschsprachigen weblogs über people-fotografie.
his blog is one of the most read web blogs about people photography in german.

bucay zählt zu den meistgelesenen autoren lateinamerikas. 2006 erhielt er den premio torrevieja.
bucay is among the most popular authors in latin america. he won the premio torrevieja in 2006.

das spiel basiert auf der gleichnamigen buchvorlage einer der meistgelesenen russischen krimiautorinnen, daria dontsova.
no international title available in the moment. the game is based on the novel of the same name by one of russia's most popular crime novel authors, daria dontsova.

12.000 leser in 83 ländern machen briefletter weltweit zur meistgelesenen publikation im bereich der strategischen markenarbeit.
12.000 readers in 83 countries make briefletter the most-read publication in the segment of strategic branding, globally.

beide autoren leben noch; chomsky ist ein bahnbrechender sprachwissenschaftler und einer der meistgelesenen politischen analysten weltweit.
both authors are still alive, chomsky is a ground-breaking linguist and one of the world's most-read political analysts.

qualität geht nicht immer mit quantität einher - trotzdem werfen wir einen blick auf weitere der meistgelesenen beiträge.
quantity isn't always a measure of quality, but here's a quick look at some more of the most read posts on global voices in 2007.

der roman wurde nicht nur zu einem der meistgelesenen romane der bulgarischen literatur, sondern auch zum stolperstein der marxismuskritik in bulgarien.
in addition, a number of elementary schools across bulgaria are named in his honor (particularly in lovech, his hometown, and in plovdiv).

hermann hesse, einer der meistgelesenen deutschsprachigen schriftsteller, hat ein immenses, aber bislang wenig bekanntes malerisches und zeichnerisches werk geschaffen.
what is little known to date is that hermann hesse, one of the most widely read german language authors, also produced an immense number of drawings and paintings.

dank dutzender exklusiver interviews, die so noch vor vielen anderen medien veröffentlicht wurden, wurde die offizielle fanclub seite zur meistgelesenen fanclub seite der region.
thanks to dozens of exclusive interviews that was firstly published in the previous season, the official fan club’s website had become the most read fan website in the region.

diese beiden, das zwei- und das einpolige licht-dunkel, sind das zentrale thema aller heute meistgelesenen geschichten.
these two, the bi- and one-polar light-dark are the central theme of all of today’s most read stories.

außerdem wird corbis bilder aus demnational geographic traveleranbieten, einem der meistgelesenen reisemagazine weltweit mit berichten über orte, kulturen, persönliche erlebnisse und fotos aus der ganzen welt.
corbis will also represent imagery from national geographic traveler, one of the world's most widely read travel magazines, which showcases places, experiences, culture and photography from around the world.

dass es kopelew gerade zu heinrich böll zieht, liegt wohl daran, dass böll einer der meistgelesenen deutschen autoren in der udssr ist und bereits 1974 den russischen autoren solschenizyn vorübergehend in seinem haus aufnahm.
kopelev is drawn to heinrich böll probably because böll is one of the most widely read authors in the ussr .

am letzten tag der rebec veranstaltung wird eine retrospektive der investitionsprojekte und investitionsideen für das jahr 2008, die die meistgelesenen auf dem "ekapija" portal waren, organisiert.
on the final day of all rebec events, the retrospective of investment projects and investment ideas that drew the greatest interest of users of web portal ekapija in 2008 will be presented to the guests and participants.