İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
herr präsident, herr kommissar, meine sehr geschätzten damen und herren! wenn es uns gelingt, mit einer breiten mehrheit hier im europäischen parlament die empfehlungen an den rat zu verabschieden, dann haben wir nicht nur ein signal gesetzt, sondern dann haben wir ganz entscheidende schritte gegen einen menschenverachtenden, menschenvernichtenden und demokratiefeindlichen terrorismus gesetzt, wie er insbesondere in spanien, aber leider auch in anderen ländern europas auftritt.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, if we succeed in adopting these recommendations to the council by a large majority here in the european parliament, we shall not only have sent out a signal; we shall also have taken absolutely decisive action against the cynical, murderous and anti-democratic terrorism that has been rearing its ugly head most conspicuously in spain but in other european countries too.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: