Şunu aradınız:: minderheitsanteile (Almanca - İngilizce)

minderheitsanteile
minority interest

minderheitsanteile am reinvermögen bestehen aus:
minority interests in the net assets consist of:

swiss life holding reduziert minderheitsanteile bei rentenanstalt/swiss life
news subscription swiss life holding reducing minority interests in swiss life/rentenanstalt

im september 2000 übernahm die dah sing bank die minderheitsanteile in die d.a.h.
in september 2000, dah sing bank acquired the minority interests in d.a.h.

die verbleibenden minderheitsanteile von 25,1% können ab dem jahr2014 übernommen werden.
the remaining minority interests of 25.1% can be acquired from 2014 onwards.

das eigenkapital einschliesslich minderheitsanteile stieg um etwa 200 millionen chf auf 3,8 milliarden chf an.
equity including minority interests was around chf 200 million higher at chf 3.8 billion.

swiss life holding reduziert minderheitsanteile bei rentenanstalt/swiss life - 03.12.2003
swiss life holding reducing minority interests in swiss life/rentenanstalt - dec 3, 2003

das eigenkapital inklusive minderheitsanteile ist von chf 167.6 mio. auf chf 144.3 mio. zurückgegangen.
equity capital including minority interests declined from chf 167.6 million to chf 144.3 million.

nach abzug der minderheitsanteile kann den aktionären der swiss life holding ein gewinn von chf 1345 millionen zugerechnet werden.
after allowing for minority interests, a profit of chf 1345 million can be allocated to the shareholders of swiss life holding.

die eps steigerung liegt bei über 35 %, wobei in diesem wert die minderheitsanteile der centrosolar bereits abgezogen sind.
in the second half of the year growth is expected in this segment.

das eigenkapital inklusive minderheitsanteile ist aufgrund der dividendenzahlung und des jahresverlusts von chf 171.9 mio. auf chf 167.6 mio. zurückgegangen.
equity capital including minority interests declined from chf 171.9 million to chf 167.6 million as a result of the dividend payment and the stated loss for the year.

• die eigenkapitalquote, also der eigenkapitalanteil (inklusive minderheitsanteile) am konzernvermögen, konnte erneut deutlich auf 57% verbessert werden.
• and our equity ratio — in other words, equity and minority interests as a percentage of total assets — again rose substantially, reaching 57%.

minderheitsanteil
minority interest