Şunu aradınız:: minderheitssprache (Almanca - İngilizce)

das brabantische wird nicht als minderheitssprache anerkannt.
brabantish is not considered a minority language.

betrifft: entlassung eines mittelschullehrers in der slowakei wegen seines engagements für die ungarische minderheitssprache
subject: dismissal of a secondary school teacher in slovakia for encouraging use of the minority hungarian language

„flamand“ wird in frankreich als minderheitssprache anerkannt. privatunterricht in frankreich-flämisch ist erhältlich.
“flamand” is recognized as a minority language in france. private schooling in french flemish is available.

im zusammenhang mit verdeutschungsversuchen der niedersächsischen schreibung hat diese uneinigheit zu einer verwirrenden situation geführt, die dem Überleben dieser minderheitssprache alles andere als dienlich ist.
this disunity, together with attempts to germanize low saxon orthography, has led to a confusing situation that does anything but help this minority language survive.

herr präsident! ich spreche baskisch, eine minderheitssprache, die noch nicht zu den offiziellen sprachen in diesem haus gehört: baskisch.
mr president, i am speaking in basque, a minority language which is not yet official in this house: basque.

dazu gehören die meisten mennoniten. da es sich um eine langzeitig unterdrückte minderheitssprache innerhalb seines eigenen gebiets handelt, hat das niedersächsische keine standardsprache und -rechtschreibung entwickeln können.
this includes most mennonites. due to having been a suppressed or even oppressed minority language within its own territory, the language has never developed a standard variety and standard spelling.

englisch ist zwar die einzige landessprache, doch ist mauritisches creole die umgangssprache, und französisch ist die sprache der meisten zeitungen und fernsehprogramme. das creole von rodrigues ist eine minderheitssprache, die nur in manchen landesteilen gesprochen wird.
while english is the only official language, the lingua franca is mauritian creole and the newspapers and television programmes are usually in french. rodriguan creole is a minority language and is spoken in certain parts of the country only.

die meisten von ihnen können als vom aussterben bedroht bezeichnet werden, einige als im aussterben begriffen, und dies trotz einsatz und fürsprache, trotz offiziellem status als minderheitssprache und trotz einiger, meist bescheidener aktivitäten im örtlichen schulwesen.
most of them may be considered endangered, some of them moribund, despite advocacy work, official minority language status and modest educational activities.

lassen sie mich aus meinem eigenen dossier nur hervorheben, daß wir zum teil in unserem interreg-programm gerade auch minderheitssprachen fördern, um deutlich zu machen, daß dies ein wesentlicher teil europäischer vielfalt ist.
let me only emphasize, on the basis of my own dossier, that to some extent we also specifically promote minority languages in our interreg programme in order to make it clear that they represent a fundamental aspect of european diversity.