Şunu aradınız:: mit dem auftreten (Almanca - İngilizce)

reduzierte prozessorlast mit dem auftreten von fahrzeugen verbunden
reduced cpu load associated with the appearance of vehicles

entlastung des prozessors mit dem auftreten von fahrzeugen verbunden
reduced cpu load associated with the appearance of vehicles

toxine in kombination mit dem auftreten von parodontitis verursachen.
another cause is trauma - ie any direct blow to the tooth can cause bacterial toxins in combination with the emergence of periodontitis.

das buch befasst sich mit dem auftreten und bestehen von wettbewerbsvorteilen.
das buch befasst sich mit dem auftreten und bestehen von wettbewerbsvorteilen.

- entzündung einer vene in kombination mit dem auftreten von blutgerinnseln
- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender

diese lage wurde geschaffen mit dem auftreten des deutschen imperialismus.
this situation was created by the appearance of german imperialism.

fehler mit dem auftreten negativer aktionspunkte bei den caf-kampffahrzeugen;
an error with the appearance of the negative aps for caf vehicles in the tactics;

bei älteren oder verschmutzten proben ist mit dem auftreten von schimmelpilzen zu rechnen.
with older or soiled tests is to be expected the appearance of molds.

in welchen situationen muss ich mit dem auftreten einer erneuten panikattacke rechnen?
in which situations do i have to be prepared for the occurrence of a new panic attack?

die gewichtsreduktion steht nicht in zusammenhang mit dem auftreten von Übelkeit und erbrechen.
the body weight reduction is independent from the occurrence of nausea and vomiting.

bei der mehrzahl der patienten muss mit dem auftreten von unerwünschten ereignissen gerechnet werden.
the majority of patients may be expected to experience adverse reactions.

neue unerwünschte ereignisse wurden nicht mit dem auftreten neutralisierender aktivität in verbindung gebracht.
new adverse events have not been associated with the development of neutralising activity.

aufmerksam auf die problematik werde er in der regel erst mit dem auftreten der allergischen symptome.
usually he only becomes aware of this problem when the allergic symptoms appear.

keine dieser Änderungen war mit dem auftreten von blutungen oder einem abfall des hämoglobins verbunden.
none of these changes were associated with bleeding episodes or a decrease in haemoglobin.

eine niedrige asparaginase-aktivität ist häufig mit dem auftreten von asparaginase-antikörpern begleitet.
low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.

das auftreten von haca korrelierte nicht mit dem auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen oder einer anderen nebenwirkung von cetuximab.
the appearance of haca did not correlate with the occurrence of hypersensitivity reactions or any other undesirable effect to cetuximab.

bisher sind mindestens 500 gene identifiziert worden, welche mit dem auftreten von erblichen augenerkrankungen verbunden werden.
so far at least 500 genes related to the occurrence of hereditary eye diseases have been identified.

das limbische oder säugetier gehirn:die erfordernisse für das Überleben wurden mit dem auftreten der säugetiere komplexer.
the limbic or mammalian brain: requisites for survival became more complex with the rise of mammals.

„aber das alte testament fand mit dem auftreten unseres herrn jesus christus seinen abschluss (...).
“but the old testament reached its period with the appearance of our lord jesus christ (...).

mit anderen bisphosphonaten wurde mit dem auftreten von bronchospastischen patienten mit acetylsalicylsäure-sensitivem asthma in zusammenhang gebracht.
of other bisphosphonates has been associated with broncho-constriction in