Şunu aradınız:: mrem (Almanca - İngilizce)

die dosen liegen immer deutlich unterhalb der richtlinie von 10 mrem pro jahr.
even for the most pessimistic estimates, the doses are always well below the guideline value of 10 mrem per year.

0,3 msv / h ( 30 mrem / h ) fuer chemische thoriumkonzentrate ,
0,3 msv / h ( 30 mrem / h ) for chemical concentrates of thorium ;

selbst bei kumulierung mehrerer konservativer annahmen ergeben sich strahlendosen, die unter dem schutzziel von 10 mrem pro jahr liegen.
even for an accumulation of several conservative assumptions, one calculates doses that are clearly under the protection standard of 10 mrem per year.

0,02 msv / h ( 2 mrem / h ) fuer chemische uraniumkonzentrate ausser uraniumhexafluorid .
0,02 msv / h ( 2 mrem / h ) for chemical concentrates of uranium , other than uranium hexafluoride .

i ) 2 msv / h ( 200 mrem / h ) an irgendeiner stelle der aussenseiten und
( i ) 2 msv / h ( 200 mrem / h ) at any point on any external surface , and

5 ìsv / h ( 0,5 mrem / h ) an irgendeiner stelle der aussenseiten des versandstuecks .
5 ìsv / h ( 0,5 mrem / h ) at any point on the external surface of the package .

b ) fuer festhaftende kontamination : eine dosisleistung an der oberflaeche von 5 ìsv / h ( 0,5 mrem / h ) .
( b ) a radiation level of 5 ìsv / h ( 0,5 mrem / h ) at the surface due to fixed contamination .