İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
auf anfrage sind sets mit allen mlc geräten möglich, sei es für standardanwendungen oder für anspruchsvolle applikationen mit blanking oder muting.
on request, sets with all mlc devices are possible, be it for standard applications or for demanding applications with blanking or muting.
das muting relais befindet sich nicht auf dem board - ansonsten hätte ich noch die ungeregelte betriebsspannung zuführen müssen.
the muting relay you didn't find on my board - otherwise i need the unregulated power supply also.
da die steuerspannung für den muting-abschwächer ausreichend geglättet sein muß, ist eine gewisse mindestzeitkonstante für den tiefpaß erforderlich.
since the control voltage for the muting attenuator must be sufficiently smooth, a certain minimum time constant is required for the lowpass filter.
an einer zusätzlichen lüsterklemme läßt sich die ungeregelte spannung abgreifen, hiermit können led's und das muting relais versorgt werden.
a second connector is an output for the unregulated power, you can use them for led's and for the muting relay.
mit diesem signal wird der muting-abschwächer schlagartig auf seine höchste absenkung, d.h. auf die restlautstärke geschaltet.
with this signal, the muting attenuator is suddenly switched to its highest reduction, i.e. to residual volume.
mit ucs und leuze electronic an der seite konnte daifuku für getriebebau nord eine maßgeschneiderte muting-lösung basierend auf as-i realisieren.
with support from ucs and leuze electronic, daifuku was able to realize a custom muting solution for nord drivesystems on the basis of as-i.