İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
im november 2010 übernahm rosen die sportliche leitung des nachwuchsleistungszentrums bei der tsg 1899 hoffenheim.
since april 2013, he works as development performance centre manager for tsg 1899 hoffenheim.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anfang 2011 haben die verantwortlichen des nachwuchsleistungszentrums und der easy2coach gmbh noch einmal die zusammenarbeit intensiviert.
in early 2011, both sides intensified their cooperation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juli 2007 übernahm bergmann die u23-mannschaft von hannover 96 und wurde zugleich sportlicher leiter des nachwuchsleistungszentrums.
as with st. pauli, bergmann became head coach of the reserve team of hannover 96 prior to taking the reigns of the senior squad.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
von marseille aus kam sie zu cnfe clairefontaine, dem verein des nationalen nachwuchsleistungszentrums in clairefontaine-en-yvelines.
in 2004, nécib was selected to attend cnfe clairefontaine, the women's section of the clairefontaine academy.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
er war 2006 bis 2007 leiter des nachwuchsleistungszentrums des tsv alemannia aachen und übernahm in der saison 2007/08 das training dessen zweiter mannschaft.
in the 2007–08 season, he took over the training of the second team until the end of the season.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die verantwortlichen des nachwuchsleistungszentrums des fc st. pauli, joachim phillipkowski und alexander eick, suchten anfang 2009 nach einer softwarelösung, die die sportlichen daten des leistungszentrums optimal abbilden können.
those in charge of the youth academy center of fc st. pauli, joachim phillip and alexander frankowski eick, were looking for a software solution that can map the entire performance data of their entire academy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auf einer gesamtfläche von 1.600 m² umfasst dieser neubau verschiedene räumlichkeiten für das nachwuchsleistungszentrum. nach der fertigstellung stehen dann für das training auf ca. 520 m² nutzfläche vier zusätzliche mannschaftsumkleiden, zwei schiedsrichterumkleiden, trainerbüros, ein strategie- und ein fitnessraum mit moderner ausstattung zur verfügung. darüber hinaus bietet der neue clubraum mit seinen circa 100 m² und dem dazugehörigen foyer eine attraktive aufenthaltsmöglichkeit auf dem trainingsgelände. in den neubau integriert sind ebenfalls rund 420m² an räumlichkeiten für das greenkeeping, gerätehalle, werkstatt, lager, büro und personalräume.
the new building, which will include a great variety of facilities for the youth training centre, will span a total area of 1,600 m². four additional changing rooms for the teams, two changing rooms for the referees, trainers' offices, a strategy room and a gym with modern equipment will be available for training, stretching over an area of approx. 520 m² once the construction work is completed. moreover, the new clubhouse, approx. 100 m² in size, and the foyer offer an attractive meeting place on the training grounds. the new building also includes around 420m² of rooms for greenkeeping, an equipment hall, a workshop, storage, an office and staffrooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: