Şunu aradınız:: nautischen und funktechnischen ausrüstung (Almanca - İngilizce)

in allen nautischen und technischen fragen der flotte sind diese spezialisten fachkundige ansprechpartner.
these specialists are competent partners in all nautical and technical matters of the fleet.

2. nautische und technische sachverständige
2. nautical and technical experts

karsten börner, der kapitän fährt seit 1983 durchgehend zur see und ist entsprechend sehr erfahren. er ist zuständig für alle nautischen und technischen belange.
captain karsten börner, who went to sea at 21, has invaluable experience and is responsible for the technical requirements of the cruises from setting sail to choosing a place to lay anchor.

(c) die zuweisung der kombinierten aufgaben eines nautischen und eines technischen wachoffiziers an einen einzigen zeugnisinhaber während einer bestimmten wache zu rechtfertigen;
(c) to justify the assignment of the combined duties of the engine and deck watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch;

die segelführung und das gesamte seemännische verhalten des kapitäns sowohl vor als auch in dem hurrikan entsprach den anerkannten nautischen und meteorologischen regeln, insbesondere hinsichtlich der zahl der segel, mit denen die flucht vor dem hurrikan versucht wurde.
the lawyers stated, "... that the handling of the sails and the sailor-like behavior of the captain before and during the hurricane followed accepted nautical and meteorological rules, especially in view of the number of sails, with which they tried to escape from the hurricane.

das museum für naturgeschichte von kefalonia und ithaka befindet sich im dorf daugata, 10 km nördlich von argostoli. großartige funde aus der geschichte der insel sind im nautischen und umwelt-museum von fiskardo ausgestellt.
the museum of natural history of kefalonia and ithaca is located in the village of daugata, 10 km north of argostoli. great findings from the history of the island are exhibited in the nautical and environmental museum of fiskardo.

7. fotografieren sie ihr boot und notieren sie alle techn . daten wie z.b . hersteller , motor - gerätenummern von boot , motor , nautischen und technischen geräten .
7. take pictures of your boat and record all technical. data such as e.g.. manufacturer, motor- device numbers of boat, motor, nautical and technical equipment.

für die arbeit in diesem sektor sind zunehmend fachkenntnisse im nautischen und technischen bereich sowie immer mehr fähigkeiten im bereich der sicherheit, informations- und kommunikationstechnologien (ikt) und logistik erforderlich.
it requires increasing professional skills in the nautical and technical field as well as regarding security, information and communication technologies (ict) and logistics.

die reederei war vor ort mit herm jüngerhans und fleetmanager kapitän jens köster vertreten. an der zweitägigen veranstaltung haben 31 nautische und technische offiziere teilgenommen.
the shipping company was represented locally by herm jüngerhans and the fleet manager captain jens köster. 31 nautical and technical officers have participated at the two-day event.

jährliches gegenstück zu fischen, der 15 jahre in den ersten tagen vom märz ergeben worden ist, organisiert durch der braune klub nautisch und von fischen der stadt.
annual match of fishing that has been made for 15 years in the first days of march, organized by the nautical and fishing club of the city.

der akp-eg-ausschuss für zusammenarbeit im zollwesen anerkennt, dass dem akp-staat mit dem charter- oder leasingvertrag angemessene möglichkeiten zur entwicklung des fischfangs für eigene rechnung geboten werden und dass dem akp-staat insbesondere die verantwortung für die nautische und kaufmännische betriebsführung für das ihm für einen erheblichen zeitraum zur verfügung gestellte schiff übertragen wird.
that the charter or lease contract has been accepted by the acp-ec customs cooperation committee as providing adequate opportunities for developing the capacity of the acp state to fish on its own account and in particular as conferring on the acp state the responsibility for the nautical and commercial management of the vessel placed at its disposal for a significant period of time.