Şunu aradınız:: nenndauerleistung (Almanca - İngilizce)

nenndauerleistung:10 kw
rated power:10 kw

maximale nenndauerleistung(1) ≤ 4 kw
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kw.

maximale nenndauerleistung(1) ≤ 35 kw und
maximum continuous rated power(1) ≤ 35 kw and

die motorhöchstleistung oder maximale nenndauerleistung (elektromotor)
the maximum engine power output or maximum continuous rated power (electric motor);

maximale nenndauerleistung von bis zu 4 kw im falle von elektromotoren;
maximum continuous rated power is no more than 4 kw in the case of an electric motor;

einer maximalen nenndauerleistung von bis zu 4 kw im falle von elektromotoren.
whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kw in the case of an electric motor.

der hilfsantrieb hat eine maximale nenndauerleistung(1) ≤ 1 kw und
the auxiliary propulsion has a maximum continuous rated power(1) ≤ 1 kw and

iii) einer maximalen nenndauerleistung von bis zu 4 kw im falle von elektromotoren.
(iii) whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kw in the case of an electric motor.

grundlage der in anhang i genannten leistungsgrenzen ist die maximale nenndauerleistung unabhängig von der antriebskonfiguration des fahrzeugs.
the power limits in annex i are based on maximum continuous rated power independent of the vehicle’s propulsion configuration.

nennleistung (g): … kw at … min-1 oder maximale nenndauerleistung (elektromotor) … kw (1)
maximum net power (g): … kw at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kw (1)

maximale nutzleistung (c): ... kw bei … min-1 oder maximale nenndauerleistung (elektromotor) … kw (1)
maximum net power (c): … kw at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kw (1)

h) fahrräder mit trethilfe, die mit einem elektromotorischen hilfsantrieb mit einer maximalen nenndauerleistung von 0,25 kw ausgestattet sind, dessen unterstützung sich mit zunehmender fahrzeuggeschwindigkeit progressiv verringert und beim erreichen einer geschwindigkeit von 25 km/h oder früher, wenn der fahrer im treten einhält, unterbrochen wird,
(h) cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of 0,25 kw, of which the output is progressively reduced and finally cut off as the vehicle reaches a speed of 25 km/h, or sooner, if the cyclist stops pedalling,