Şunu aradınız:: nicht global gedacht (Almanca - İngilizce)

er nicht global sein kann?
if it could not reallocate the space it would

bei google inc. wurde zunehmend global gedacht.
google inc. subscribed to a global business philosophy, as a result of which google-versions became available in an increasing number of languages.

mit framemaker können marken nicht global verschoben werden.
markers cannot be moved globally with framemaker.

also ein grund, warum die bewegung nicht global geworden ist.
so one reason is it hasn't gone global.

bei diesem liegt lokal, aber nicht global ein stabiles gleichgewicht vor.
local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity.

post subject: re: bewertung nicht global, sondern für einzelne ordner
post subject: re: bewertung nicht global, sondern für einzelne ordner

diese liste ist nicht global gültig. manche systeme sind anders konfiguriert.
this list is not exhaustive; different systems may be configured differently.

insbesondere lokale anbieter, deren tätigkeitsbereich nicht global ausgerichtet ist, sind davon negativ betroffen.
local providers who do not operate on a global scale have been particularly affected by this.

dies ist ganz bestimmt nicht globale erwärmung.
this is most certainly not global warming.

der erste ist, dass diese bewegung, wie sie ist, an den amerikanischen grenzen aufhört. sie ist nicht global.
the first is that the movement, such as it is, stops at america's borders. it is not a global movement.

die regierung wird zu viel gemäss luís auf die infrastrukturen konzentriert amsel, und nimmt die notwendigkeiten von der logistik nicht global infrag.
according to luigi merlo, the government too much is concentrated on infrastructures and he totally does not take in consideration the necessities of the logistics.

so werden wir die ziele für die nahrungsmittelproduktion erreichen, nicht global, sondern ganz gezielt in den hochverschuldeten ländern mit niedrigem einkommensniveau.
almost daily in this parliament we talk about the lisbon agenda – competitiveness and growth leading to prosperity in europe.

nahrungsmitteldringlichkeitsbomben ist nicht globale nichtstaatliche organisation, aber eine grundregel.
food emergency bombs is not global ngo, but a principle.

deshalb sollte die idee nicht global abgelehnt werden, sondern realistisch weitergedacht und als ein modell unter vielen im sinne der subsidiarität verwirklicht werden.
that is why this idea should not be rejected out of hand but we should continue considering it realistically and implement it as one model among many according to the principle of subsidiarity.

dieses schlüs selerlebnis zeigte mir, dass sich landwirtschaft im allgemeinen und saatgutproduktion im be sonderen nicht global organisie ren lässt, sondern vom standort abhängt.
that experience has shown me that the key cannot be to organise agriculture and seed production in a general way, particularly not globally: both need to be site specific.

da dem besitzer des ordners verschiedene mittel der linkausgabe zur verfügung stehen, kann nicht global davon ausgegangen werden, dass ohne weitere programme eine endnutzung möglich ist.
as the owner of the folder has various ways to make the links available, it can not be globally assumed that the usage is possible without further programs.

der berichterstatter bewertet somit diese mitteilung der kommission als positiv, ich glaube, sie geht in die richtige richtung, aber offensichtlich behandelt sie die frage nicht global.
i therefore take a positive view of this communication from the commission. i believe that it takes us in the right direction, but it clearly does not fully deal with the issue.

die themenauswahl orientiert sich allerdings nicht konseqent an konfliktfeldern und arbeitet auch nicht globale risiken ab.
the choice of topics does not only focus on conflict fields, nor does it only work on global dangers.

während das programm im allgemeinen als normaler benutzer ausgeführt werden kann, können einige pakete, die dateien enthalten, die nicht global lesbar sind, nicht geprüft werden.
while in general the program may be run as a normal user, some packages contain files which are not globally readable so cannot be checked.

die rolle des betriebssystems erfüllt natürlich android 7.0 mit der oberfläche lg ux 5.0+. das lg v20 ist im dritten quartal dieses jahres erhältlich, aber nicht global.
in the role of the operating system - of course, android 7.0 with the overlay lg ux 5.0+. lg v20 will be available in the third quarter of this year, but not globally.