Şunu aradınız:: niedergleiten (Almanca - İngilizce)

fallen gehört dazu und macht spaß: irgendwann fällt jeder. am besten lässt man sich einfach niedergleiten.
falling is part of the fun: you’re going to fall, but just go with the flow.

er lag auf seinem panzerartig harten rücken und sah, wenn er den kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen versteifungen geteilten bauch, auf dessen höhe sich die bettdecke, zum gänzlichen niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte.
he lay on his armour-like back, and if he lifted his head a little he could see his brown belly, slightly domed and divided by arches into stiff sections. the bedding was hardly able to cover it and seemed ready to slide off any moment.