Şunu aradınız:: noch einmal, bitte (Almanca - İngilizce)

noch einmal, bitte langsam
what's your name, please?

noch einmal
noch einmal

noch einmal.
one more time now.

noch einmal:
once again:

sagen sie das noch einmal, bitte.
say it again, please.

könntest du mir einmal bitte die butter reichen?
pass me the butter, will you please.

zunächst einmal bitte kontaktieren sie uns per mail oder telefon.
first of all please contact us by mail or telephone.

zunächst einmal, bitte kontaktieren sie uns per e-mail oder telefonisch.
first of all, please contact us via email or telephonically.

ps: noch einmal bitte ich, mich zu entschuldigen und, sich mit dem verstandnis zu verhalten, dass ich dir nicht
ps: noch einmal bitte ich, mich zu entschuldigen und, sich mit dem verstandnis zu verhalten, dass ich dir nicht

noch einmal bitte ich sie für einen kurzen augenblick, die qualität des uralten elements Äther zu erleben.
once more i ask you for a short moment, to realize quality of the age-old element aether.

ich bitte euch einfach noch einmal - bitte betet weiter und laßt uns einfach sehen, was gott vorhat.
i just ask you again - keep praying and let's see what god has in store.

ich würde sie doch noch einmal bitten, uns das hier zu erläutern.
i would urge you once again to clarify the situation for us.

ich möchte sie deshalb noch einmal bitten, diesem beschluß zuzustimmen.
so let me ask you again to approve this decision.

(en) herr präsident! zuerst einmal bitte ich um entschuldigung, dass ich nicht eher hier war.
mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.

ich möchte den kommissar daher noch einmal bitten, sich darüber gedanken zu machen.
i request the commissioner to have another think about the matter.

ich möchte alle noch einmal bitten, den text des ausschusses bezüglich der datenbank zu unterstützen.
i would once again urge people to support the committee text concerning the database.

zunächst hat der ausschuß darüber diskutiert, ob man den vorschlag der kommission nicht einfach zusammen mit der bemerkung" noch einmal, bitte" zurücksenden solle.
the committee first discussed whether it should send a recommendation back to the commission with the words 'to be revised '.

und von daher möchte ich sie noch einmal bitten, diesen antrag jetzt zu übernehmen, bevor wir abstimmen.
and therefore i should like to ask you once again, before we vote, whether you will now accept this amendment.

darum muss ich sie einfach einmal bitten, das ist wirklich notwendig.
i simply must ask you to do that; it is really vital.

es kann vorkommen, dass auch wir in unserem leben einmal bitter enttäuscht sind.
it can happen that we too are bitterly disappointed.