Şunu aradınız:: normungstätigkeiten (Almanca - İngilizce)

förderfähige normungstätigkeiten
standardisation activities eligible for community financing

arbeitsprogramm der kommission für europäische normungstätigkeiten
european standardisation work programme of the commission

die normungstätigkeiten werden auf dienstleistungen ausgedehnt.
standardisation will be extended to services.

unterstützung der vertretungsorganisationen von kmu und gesellschaftlichen interessengruppen bei normungstätigkeiten
support to organisations representing smes and societal stakeholders in standardisation activities

die verwendung dieser kennzeichnung könnte spezifische normungstätigkeiten erfordern.
its use may require require specific standardisation activities.

die kommission kann in diesem rahmen normungstätigkeiten in auftrag geben.
in this framework, the commission may request standardisation activities.

auswahl der für diese sektoren und technologien prioritären ikt-normungstätigkeiten.
select key priority ict standardisation actions that are needed in those sectors and technologies.

artikel 02 03 04 01 — unterstützung der normungstätigkeiten von cen, cenelec und etsi
article 02 03 04 01 — support to standardisation activities performed by cen, cenelec and etsi

daher würden wahrscheinlich eher größere unternehmen von ihren aktiven normungstätigkeiten profitieren.
consequently, larger companies are more likely to gain by their active standardisation engagements.

der aufgabenbereich von cenelec umfaßt die normungstätigkeiten auf europäischer ebene für elektrotechnische gegenstände.
cenelec's tasks cover standardization activities at european level for electrical goods.

artikel 02 03 04 02 — unterstützung der vertretungsorganisationen von kmu und gesellschaftlichen interessengruppen bei normungstätigkeiten
article 02 03 04 02 — support to organisations representing smes and societal stakeholders in standardisation activities

d) eine europäische organisation zur vertretung gesellschaftlicher interessen bei europäischen normungstätigkeiten; diese
(aaa) a european organisation representing social interests in european standardisation activities which:

dabei spiegeln die statistischen angaben über die neuen arbeiten die jüngsten trends bei den normungstätigkeiten wider.
the statistics on new work reflect the latest trends in standardisation activities.

informationen über (neue) normungstätigkeiten wurden auf eine geeignete und gut zugängliche weise breit bekanntgegeben.
information on (new) standardisation activities was widely announced through suitable and accessible means.

in dem aktionsplan werden die laufenden europäischen und internationalen normungstätigkeiten auf diesem gebiet berücksichtigt, gefördert und ergänzt.
it shall take into account, promote and complement the european and international standardization activities under way in this field.

diese organisationen sollten die interessen der digitalwirtschaft und der hersteller ausgleichen und auf Überblicksdarstellungen forschungs- und innovationsbezogener normungstätigkeiten aufbauen.
they should strike a balance between the interests of the digital and manufacturing communities, and build on work to map research and innovation-related standardisation activities.

das arbeitsprogramm für normungstätigkeiten sollte entsprechend gestaltet werden, wobei prioritär maßnahmen ergriffen werden sollten, die dem marktgeschehen und den markt­bedürfnissen entsprechen.
the work programme for standardisation should cater for this, prioritising actions based on market adoption behaviours and needs.

a) nationalen normungsgremien für die in absatz 1 genannten normungstätigkeiten, die sie gemeinsam mit den europäischen normungsgremien durchführen;
(o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the european standardisation bodies;

der ausschuß unterstützt nachdrücklich den vorschlag der kommission, eine bibliographische datenbank über die normungstätigkeiten (european standard data bank - esd) einzurichten.
the committee would support the commission very strongly in its proposal that a european standard data bank should be set up as a bibliographical data bank for standardisation activities.

b) kmu, verbraucherorganisationen, sowie ökologische und gesellschaftliche interessengruppen werden gemäß artikel 5 absatz 1 in angemessener weise bei den europäischen normungstätigkeiten vertreten.
(bb) sme, consumer organisations and environmental and social stakeholders are appropriately represented in european standardisation work, as referred to in article 5(1).