Şunu aradınız:: obersturmbannführer (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

*******, obersturmbannführer»

İngilizce

*******, obersturmbannführer

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

funktion: ss-obersturmbannführer

İngilizce

position: ss-obersturmbannführer

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

funktion: obersturmbannführer der waffen-ss

İngilizce

position: obersturmbannführer (lieutenant colonel) of the waffen-ss

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

== werdegang ==* kommandeur (ss-obersturmbannführer: 30.

İngilizce

1944*ss-obersturmbannführer : 30 jan. 1943*ss-sturmbannführer : 30 jan. 1942*ss-hauptsturmführer : 30 jun.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

funktion: kommandant des konzentrationslagers auschwitz, ss-obersturmbannführer

İngilizce

position: commander in the concentration camp auschwitz

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mein vorgesetzter offizier und kommandant des ganzen lagers war obersturmbannführer höß.

İngilizce

my superior officer, and the kommandant of the whole camp, was obersturmbannführer höss.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

in der ss wurde dietrich im september 1941 zum ss-obersturmbannführer befördert.

İngilizce

== career summary ==dietrich held the rank of ss-obersturmbannführer.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

in der waffen-ss stieg hartjenstein 1944 bis zum ss-obersturmbannführer auf.

İngilizce

in 1944 hartjenstein was appointed commandant of natzweiler concentration camp in france.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

funktion: ehemaliger ss-obersturmbannführer und polizeichef der sicherheitspolizei und des sd in genua

İngilizce

position: former ss-obersturmbannführer (lieutenant colonel) and chief of the aussenkommandos of the ss security service (sd) in genoa.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

brief globocnik an den ss-obersturmbannführer brandt vom 21. juni 1943. no-485.

İngilizce

[623] letter from globocnik to ss-obersturmbannführer brandt, dated june 21, 1943. no-485.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

obersturmbannführer herbert kappler, leiter der gestapo in rom, nimmt diesen kampf ausgesprochen persönlich.

İngilizce

herbert kappler was only 36 when he served as ss security chief in rome.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

oktober 2009 in celle) war ein ss-obersturmbannführer und zeitweise persönlicher adjutant von adolf hitler.

İngilizce

he served as an adjutant to martin bormann and later was a personal adjutant to adolf hitler.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

es war obersturmbannführer joachim richter, der sich nach dem mann erkundigte, der von taurig gestern um- gebracht worden war.

İngilizce

it was obersturmbannführer joachim richter, enquiring about the man taurig had killed the other day.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

armee, generalleutnant der luftwaffe kurt mälzer, stadtkommandant von rom, und ss-obersturmbannführer herbert kappler geeignete repressalien.

İngilizce

mälzer, who also proposed burning down part of rome, passed this on to general eberhard von mackensen, the commander of the fourteenth army, whose jurisdiction included rome.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

april 1947 in oświęcim) war ein deutscher nationalsozialist, ss-obersturmbannführer und von mai 1940 bis november 1943 kommandant des konzentrationslagers auschwitz.

İngilizce

from 4 may 1940 to november 1943, and again from 8 may 1944 to 18 january 1945 he was in charge of auschwitz where more than a million people were killed before the defeat of germany.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

nach seinem aufenthalt in krasnodar war christmann gestapo-chef in klagenfurt und koblenz, bis er noch 1942 zum ss-obersturmbannführer ernannt wurde.

İngilizce

thereafter christmann was gestapo leader in klagenfurt, austria, and koblenz, germany, until he was promoted to ss-obersturmbannführer in 1942.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ein kleiner ort in der nähe von nürnberg. die 12jährige gudrun wurde von ihrer mutter aufs land zur großmutter abgeschoben, damit sie die liebesbeziehung zu einem ss-obersturmbannführer nicht stört.

İngilizce

in these times, the 12 year old girl gudrun experiences the end of childhood in a little town near nuremberg. her father is fighting far away on the russian front, her mother packs gudrun off to her grandmother.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

in anbetracht der dringlichkeit ist die zuständige baudienststelle anzuweisen, im einvernehmen mit dem kommandanten des kriegsgefangenenlagers lublin, ss-obersturmbannführer koegel, umgehend den erforderlichen bauantrag anzufertigen und vorzulegen.

İngilizce

in view of the urgency of this matter, the appropriate construction office is to be instructed to work together with ss-obersturmbannführer koegel, commandant of the lublin pow camp, to draw up the required construction proposal and to submit it without delay.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

2.ss - division "das reich" teil 1 / ss-obersturmbannführer - ss-brigadeführer kragenspiegel 1:6

İngilizce

2.ss division "das reich" part 1 / ss-obersturmbannführer - ss-brigadeführer insignia 1: 6

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

"ja, das ist korrekt, herr obersturmbannführer . . . ich traf ihn versehentlich an den hals . . . selbstverständlich, aber er erstickte bevor wir ihm von außen einen luftschlauch anlegen konnten . . . unsinn, obersturmbannführer, obwohl ich zugebe, daß der mann mir schon immer auf die nerven ging . . . er hatte einundzwanzig kämpfe im schwergewicht gewonnen . . . achtzehn davon durch knockout . . . vielleicht war ich etwas grob mit ihm, aber er war ja schließlich keine wachspuppe . . ."

İngilizce

"yes, that is correct, obersturmbannführer... i hit him accidentally on the throat... of course, but he suffocated before we could pass an endo-tracheal tube... that's nonsense, obersturmbannnführer, although i admit the man had always been a pain in the neck... he had twenty-one heavyweight pro-fights to his name, eighteen of which he won by knock-out... perhaps i was a bit rough on him, but after all, he was not a glass doll..."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,749,815,999 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam