İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich fange mit der ersten unter den obgedachten eigenschaften an, und behaupte, daß es gut ist, für freigebig zu gelten.
commencing then with the first of the above-named characteristics, i say that it would be well to be reputed liberal.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
55] und die exempel, wie die heiligen sind from geworden, zeigen auch die obgedachten zwei stücke an, nämlich das gesetz und evangelium.
accordingly, also the scholastic doctors, great and talented men, proclaim this as the highest work of the law, and ascribe to this work justification.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es hat also papst leo den heiligen stuhl schon groß und mächtig gefunden, und so wie seine obgedachten vorfahren ihn durch die waffen gehoben haben, so ist zu hoffen, daß er ihm durch seine großen persönlichen eigenschaften und seine milde ansehen verschaffen werde.
for these reasons his holiness pope leo found the pontificate most powerful, and it is to be hoped that, if others made it great in arms, he will make it still greater and more venerated by his goodness and infinite other virtues.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
weldt noch niemahlen bekand-gemachten hohen secreti offenbarung" 1664* "von den dreyen anfangen der metallen, alß schwefel, mercurio und salz der weisen" 1666* "tractatus de tribus principiis metallorum, videlicet sulphure, mercurio et sale philosophorum, quemadmodzum illa in medicina, alchymia aliisque artibus associatis utiliter adhiberi valeant" 1667* "glauberus concentratus oder laboratorium glauberianum: darinn die specification, vnd taxation dehren medicinalischen/ vnd chymischen arcanitäten begriffen; sambt aller dehren künstlichen oefen vnd instrumenten … durch den authorem … obgedachter raritäten … an tag gegeben" 1668* "de elia artista" 1667* "de tribus lapidibus ignium secretorum: oder von den drey alleredelsten gesteinen" 1667** digitalisierte ausgabe von 1703* "de lapide animali" 1669* "libellus ignium: oder feuer-buechlein, darinnen von unterschiedlichen frembden und biß dato noch gantz unbekandten feuern gehandelt: wozu sie dienen und was für unglaubliche dinge und unaußsprechlicher nutzen dem menschlichen geschlecht dadurch kommen und zu wegen gebracht werden koenne.
weldt noch niemahlen bekand-gemachten hohen secreti offenbarung" 1664*"von den dreyen anfangen der metallen, alß schwefel, mercurio und salz der weisen" 1666*"tractatus de tribus principiis metallorum, videlicet sulphure, mercurio et sale philosophorum, quemadmodzum illa in medicina, alchymia aliisque artibus associatis utiliter adhiberi valeant" 1667*"glauberus concentratus oder laboratorium glauberianum: darinn die specification, vnd taxation dehren medicinalischen/ vnd chymischen arcanitäten begriffen; sambt aller dehren künstlichen oefen vnd instrumenten … durch den authorem … obgedachter raritäten … an tag gegeben" 1668*"de elia artista" 1667*"de tribus lapidibus ignium secretorum: oder von den drey alleredelsten gesteinen" 1667 (digital edition 1703)*"de lapide animali" 1669*"libellus ignium: oder feuer-buechlein, darinnen von unterschiedlichen frembden und biß dato noch gantz unbekandten feuern gehandelt: wozu sie dienen und was für unglaubliche dinge und unaußsprechlicher nutzen dem menschlichen geschlecht dadurch kommen und zu wegen gebracht werden koenne.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor