Şunu aradınız:: octabromdiphenylether (Almanca - İngilizce)

octabromdiphenylether
octabromodiphenyl ether

octabromdiphenylether.
octabromobiphenyl oxide.

octabromdiphenylether (octabde)
octabrominated diphenyl ether (octabde)

octabromdiphenylether (octabde)*, flammhemmendes mittel.
octabromodiphenyl ether (octabde)*, flame retardant.

pentabde ist in niedriger konzentration auch in technischem octabromdiphenylether (octabde) enthalten.
pentabde is also present in technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) in low concentrations.

das europäische parlament schlug vor, in die richtlinie auch ein verbot von octabromdiphenylether einzubeziehen:
the european parliament proposed to add a ban on octabromodiphenyl ether to the directive:

technischer octabromdiphenylether (octabde) enthält neben den beiden hauptbestandteilen octabde und heptabde auch pentabde.
technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) contains pentabde, in addition to mainly octabde and heptabde.

octabromdiphenylether | 32536-52-0 | 251-087-9 | 29093038 | i | sr |
octabromodiphenyl ether | 32536-52-0 | 251-087-9 | 29093038 | i | sr |

angesichts der starken anzeichen für die schädlichkeit von octabromdiphenylether in bezug auf die umwelt wie auch die öffentliche gesundheit sprach sich das europäische parlament ebenfalls mit großer mehrheit für ein sofortiges verbot aus.
given the strong indications of the hazardous nature of octabromodiphenyl ether, both for the environment and public health, the european parliament, once again with a very large majority, pronounced itself in favour of immediate prohibition.

angesichts dieser einzelnen faktoren hat der ausschuss für umweltfragen einen Änderungsantrag eingereicht, der auf die ausweitung des verbots des inverkehrbringens auch auf octabromdiphenylether abzielt, und zwar in konsequenter anwendung des vorsorgeprinzips.
in view of these different factors, the committee on the environment, public health and consumer policy has tabled an amendment which would extend the marketing ban to octabromodiphenyl ether also, thus strictly applying the precautionary principle.

beim zweiten stoff handelt es sich um octabromdiphenylether, der direkt von der richtlinie betroffen ist, da er bei seinem inverkehrbringen einen gewissen prozentsatz an pentabde-rückständen enthält.
a second substance, octabromodiphenyl ether, is also directly affected by the directive in view of the percentage of pentabde residues that it contains when it is sold.

zur 24. Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates über beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen (pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether)
amending for the 24th time council directive 76/769/eec relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)

nach der tagesordnung folgt der bericht( a5-0437/2002) von frau ries im namen der delegation des parlaments im vermittlungsausschuss über den vom vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen entwurf einer richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur 24. Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates über beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen( pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether)( pe-cons 3664/2002- c5-0500/2002- 2001/0018(cod)).
the next item is the report( a5-0437/ 2002) by mrs ries, on behalf of the european parliament delegation to the conciliation committee, on the joint text approved by the conciliation committee for a european parliament and council directive amending for the 24th time council directive 76/ 769/ eec relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations( pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)[ pe-cons 3664/ 2002- c5-0500/ 2002- 2001/ 0018(cod)]