Şunu aradınız:: offenzeit (Almanca - İngilizce)

offenzeit 60 sek +/- 15 sek (materialabhängig)
open time 60 sec +/- 15 sec (depending on material)

primer mit langer offenzeit fÜr polymere untergrÜnde
primer with long cure time for polymeric substrates

ein verfahren zur verlängerung der offenzeit einer wässrige beschichtungszusammensetzung.
a method for extending the open time of an aqueous coating composition.

aus diesem kann insbesondere die offenzeit und schließzeit des unterbrechers ermittelt werden.
it enables the contact open interval and the contact closed interval of the contact breaker to be determined.

es erfolgt keine automatische schließung der toranlage, obwohl eine offenzeit programmiert wurde.
the door does not close automatically even though an open time was programmed.

die lange offenzeit der farben sowie der angenehme geruch sind weitere pluspunkte dieser sorte.
further advantages are the long processing time as well as the pleasant odour.

der vorteil der anlegemilch ist, dass sehr viel schneller mit dem anlegen begonnen werden kann und die offenzeit viel länger ist.
the gilding size does have the advantage that the application of the leaf can begin much sooner and the open assembly time is much longer.

die offenzeit, also die zeit, in der der klebegrund aufnahmefähig ist, wird aus den gleichen gründen nicht genau angegeben.
the open assembly time, i.e. the time during which the glue is still functional, is also not an exact one for the same reasons.

die offenzeit bezeichnet die länge der zeit, in der der klebegrund aufnahmefähig ist, d.h. man hat zwischen 15 min. und 20 std. zeit, an seinem objekt zu arbeiten.
the open assembly time is the length of time during which the gluing action is still active, which means that the work must be done between 15 minutes and 20 hours.