Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es ist eine qual für den schmächtigen edoardo, denn er hat ein delikates problem. wegen einer angeborenen vorhautverengung tut ihm selbst das onanieren höllisch weh.
but it is a sore point for slender edoardo who has a delicate problem.
(3) ergänung 2008: "bei den persern galt ein abbruch als ein schlimmeres verbrechen als ehebruch. frauen, die kinder abtrieben, vorenthielten damit ihrem könig potentielle soldaten. aus denselben gründen war männern das onanieren untersagt, weil dabei samen verloren ging und keine kinder gezeugt werden konnten."
(3) addl. 2008: "in ancient persia abortion was a crime worse than adultery: women who aborted deprived the king of potential soldiers. for the same reason masturbation was forbidden for men: semen were to be used exclusively for procreation."