Şunu aradınız:: originalentwurf (Almanca - İngilizce)

die jetzige version gibt nun den architektonischen originalentwurf getreulich wieder.
the latest renovation has faithfully followed the original architectonic project.

wiesbaden-swing - originalentwurf, 1991, 32 x 44 cm, bsk 1,448
wiesbaden-swing - originalentwurf, 1991, 32 x 44 cm, bsk 1,448

Änderungsantrag 8 enthielt einen fehler, der durch einen fehler im originalentwurf ausgelöst und nun korrigiert wurde.
there was a mistake in amendment no 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.

ebenfalls brunelleschi zugeschrieben wird der palazzo pitti, dessen originalentwurf unter den medici großherzögen später verändert wurde.
the design of palazzo pitti is also attributed to brunelleschi, though it was considerably modified in later times by the medici grand dukes.

der originalentwurf wurde francesco muttoni anvertraut, einem der besten vertreter des neo-palladianismus des frühen 18.
the building was first commissioned to francesco muttoni, one of the best representatives of palladian revival in the early eighteenth century.

ca. 1904/05, originalentwurf karikatur, wasserfarben, im passepartout, 35 x 29 cm, gerahmt 56 x 49 cm 350eur
c. 1904/05, original study caricature, water color, in passepartout, 35 x 29 cm, framed 56 x 49 cm 350eur

charles brennus schuf die auszeichnung im jahr 1892 nach einem originalentwurf seines freundes pierre de coubertin, der ebenfalls gründungsmitglied der usfsa war und zwei jahre später die modernen olympischen spiele begründete.
charles brennus sculpted the shield himself in 1892, based on an original design from his friend and fellow usfsa co-founder pierre de coubertin, the man who founded the modern olympic games.

der originalentwurf der uml erlaubt es, dass anwendungsf??lle in paketen gruppiert, sowie beziehungen zwischen ihnen spezifiziert werden k??nnen.
uml as originally designed allowed use cases to be organized by grouping them in packages as well as by specifying relations among them.

mal gibt es noch originalpläne, mal nur noch ein abgenutztes möbel – die brüder erling und egon petersen aus dem dänischen ormslev scheuen keine mühe, um einem originalentwurf aus dem letzten jahrhundert neues leben einzuhauchen.
sometimes they use original plan, other times they rely on an aged furniture item – erling and egon petersen, two brothers from ormslev, denmark go to endless lengths in their quest to breathe new life into an original design from the previous century.

auch wenn nicht alle mitglieder meiner fraktion so denken, sind wir doch generell der ansicht, daß der gemeinsame standpunkt aufgrund der verbesserungen, die er gegenüber dem originalentwurf enthält, in dieser form angenommen werden sollte.
although my group is not unanimous in its view, we feel that overall, given the improvement in the common position from the original draft, the common position should be adopted unopposed.

handgearbeitete tapisserien (kn–code 5805 00 00) und textilwaren für wandbekleidung (kn–code 6304 00 00) nach originalentwürfen von künstlern, höchstens jedoch acht kopien je werk;
tapestries (cn code 5805 00 00) and wall textiles (cn code 6304 00 00) made by hand from original designs provided by artists, provided that there are not more than eight copies of each,;