İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die schmarotzerraubmöwe ("stercorarius parasiticus") ist ein meeresvogel aus der familie stercorariidae.
the parasitic jaeger ("stercorarius parasiticus"), also known as the arctic skua or parasitic skua, is a seabird in the skua family stercorariidae.
trotz der tarnung werden sie nicht selten das opfer der schmarotzerraubmöwe (stercorarius parasiticus).
despite the camouflage, they rarely don't become the victim of the parasite-robbery-seagull (stercorarius parasiticus).
toiletten und bäder: bei temperaturen über 24 °c können in der raumluft über den vorlegern vor toilettenschüsseln aspergillus flavus und a. parasiticus auftreten.
toilets and baths: with temperatures, over 24 °c can over the mats before toilet-bowls aspergillus flavus in the ambient air and a. parasiticus appear.
der zustand mykotoxikose-aflatoxin wird durch die aufnahme von getreide-beikost durch die pilze wie aspergillus flavus bekannt kontaminierte, a. parasiticus, oder penicillium puberulum.
the condition mycotoxicosis-aflatoxin is caused by the ingestion of grain-based foods contaminated by the fungi known as aspergillus flavus, a. parasiticus, or penicillium puberulum.
allgemeines, landschaft: die kleine, flache aagaard insel ist der südküste der macclintock insel in etwa 7 km abstand vorgelagert und gehört damit, knapp nördlich von 80°n gelegen, zu den südlichsten teilen von franz-joseph-land. bei einer fläche von lediglich ca. 3 km² beträgt die maximale ausdehnung der etwa rautenförmigen insel knapp 2 km, bei einer maximalen höhe von ca. 21 m über dem meeresspiegel. die insel ist unvergletschert, teils felsig, teils von moränenmaterial bzw. frostschutt bedeckt, spärliche vegetation. auf der insel brüten unter anderem etliche schmarotzer-raubmöwen (stercorarius parasiticus).
general, landscape: small, flat aagard island is situated about 7 km off the southern shore of macclintock island , thus being one of the southernmost isles of the franz josef land archipelago, just north of 80°n. with an area of about just. 3 km², the maximal extension is close to 2 km, with a maximal height of about 21 m above sea level. the island is free of glaciers, partly rocky, partly covered with moraine deposits or frost debries, sparse vegetation. a number of pairs of pomarine skuas (stercorarius parasiticus) breed on the island, in addition to a few other species.