Şunu aradınız:: personalausschuss (Almanca - İngilizce)

personalausschuss
staff committee

ein personalausschuss,
a staff committee, and

(ii) der personalausschuss
(ii) the personnel committee

der personalausschuss besteht aus dem
the personnel committee

der personalausschuss hat die aufgabe,
the staff committee shall:

b) der personalausschuss hat die aufgabe,
b) the staff committee shall:

der aufsichtsrat richtet einen personalausschuss
the supervisory board also appoints an execu-

der personalausschuss trat 2014 viermal zusammen.
the personnel committee convened on four occasions in 2014.

dem präsidial- und personalausschuss gehören der
the presidial and personnel committee comprises the chair-

der aufsichtsrat richtet einen personalausschuss ein,
the supervisory board establishes a personnel committee,

der personalausschuss ist darin als beobachter vertreten.
the staff committee shall be represented therein as an observer.

dem präsidial- und personalausschuss gehören der auf-
the presidial and personnel committee comprises the

der präsidial- und personalausschuss kam zu zwei präsenz-
two meetings of the presidial and personnel committee

im berichtsjahr ist der prüfungsausschuss dreimal zusammen getreten, der personalausschuss zweimal.
the audit committee met three times in the course of the year under review, and the remuneration committee twice.

der direktor gewährt dem personalausschuss angemessene erleichterungen für die erfüllung seiner aufgaben.
the director shall grant reasonable facilities to the staff committee for the performance of its duties.

der personalausschuss setzt sich aus mitgliedern zusammen, deren amtszeit drei jahre beträgt.
the staff committee shall comprise the members thereof whose term of office shall be three years.

die wahl zum personalausschuss ist nur gültig, wenn zwei drittel der wahlberechtigten bediensteten daran teilnehmen.
elections to the staff committee shall be valid only if two-thirds of the staff members entitled to vote take part.

der personalausschuss ist insbesondere für die vorbereitung von entscheidungen über die bestellung und abberufung der vorstandsmitglieder zuständig.
the personnel committee is in particular responsible for the preparation of decisions on the appointment and dismissal of the members of the management board.

der personalausschuss kann dem direktor vorschläge zur verbesserung der arbeitsbedingungen oder der allgemeinen lebensbedingungen des personals unterbreiten.
the staff committee may submit to the director proposals for the improvement of staff working conditions or general living conditions.

der personalausschuss des aufsichtsrats überprüft das vergütungssystem für den vorstand in regelmäßigen abständen und formuliert vorschläge für das plenum.
the supervisory board personnel committee reviews the compensation system for the board of management at regular intervals and draws up proposals for the supervisory board plenum.