Şunu aradınız:: pflanzenschutzproblem (Almanca - İngilizce)

9.2.3. all dem braucht hier aber nicht weiter nachgegangen zu werden; denn die betrachtungsweise der beschwerdegegnerin läßt außer acht, daß es sich bei dem für die beurteilung des streitpatentes maßgebenden fachmann eben nicht um den gleichen handelt wie bei dem für pflanzenschutzprobleme zuständigen: maßstab für die beurteilung der erfinderischen tätigkeit ist der fachmann, der üblicherweise mit der lösung der bestehenden aufgabe betraut wird, hier also der mit dem gebiet des holzschutzes vertraute fachmann.
9.2.3 since, however, the respondents disregarded the fact that the person skilled in the art of the disputed patent and the person skilled in plant protection are not in fact one and the same, none of this need be gone into here. the criterion for judging inventive step is whether the solution would have been obvious to the skilled person to whom the problem would normally be entrusted, which in this case is a person skilled in the art of wood preservation.