Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
präsentationen, die gleiche präsentation wird auf einem monitor für den präsentator und einem projektor für die zuschauer gezeigt
presentations, with the same presentation being shown on both a monitor for the presenter and a projector for the audience
das thema der zwischenmenschlichen kommunikation interessiert alle und passt fast zu jeder veranstaltung. ihre rede wird sie als präsentator unvergesslich machen.
the issue of interpersonal communication if of interest to all and suits almost every occasion. your speech will make unforgettable as a presenter.
ein wichtiger aspekt der anwendung ist die non-lineare navigation, die dem präsentator maximale freiheit in der präsentation gibt.
the non-linear navigation is an important aspect, which gives the highest possible freedom to the presenter.
was unseren gastfreundlichen präsentator ian gillan angeht, nun er blieb bemerkenswert in einklang mit sowohl der polnischen nationalität und der weltweiten integrität eines musikers.
as for our hospitable presenter ian gillan, well, he has remained remarkably in tune with both polish nationality and a musician's worldwide integrity.
perfekt für präsentationen. der präsentator kann das bild auf einem ihm zugewandten monitor ansehen, wärend das bild für das publikum auf einem anderen, größeren monitor gezeigt wird.
perfect for presentations. allows one monitor to face the presenter and one to face the audience.
== definition ==mvp basiert wie mvc auch auf drei komponenten: dem modell (), der ansicht () und dem präsentator ().
model–view–presenter (mvp) is a derivation of the model–view–controller (mvc) architectural pattern, and is used mostly for building user interfaces.
oder von einem präsentator, der mit einer gestengesteuerten slideshow ein perfektes ergebnis erzielt, oder von einem sportler, der mithilfe unseres handschuhs seine schritte zählen, seinen kalorienverbrauch feststellen und seinen puls messen kann.
it can be used by people who want to make the perfect presentation. the glove could measure the heart rate of athletes and calories burnt.
des weiteren war er an der konzeption von lehrbüchern beteiligt, wirkte als autor und präsentator bei einer reihe von schulvideos über berühmte komponisten mit und schrieb eine interaktive kunstbuchreihe für kinder ("museum der abenteuer").
furthermore he was involved in the conception of textbooks for schools, wrote and presented a number of educational videos about famous composers and wrote an interactive series of art books for children ("museum of adventures").
die richtige energie muß transportiert werden. the macry, der musikalisch alle kubanischen stilrichtungen durchgemacht hat, von der ersten stimme compay segundo´s, zu den soneros de verdad (mit denen er 2003 den deutschen jazz preis bekam), über die salsaklänge der afro cuban all stars hin zu seiner cuban-hiphop cd „homeland“ (timba 59805tr), ist als fundierter kenner der kubanischen szene der geeignete präsentator für diese aufregende, neue serie. gerade hat er aus habana angerufen ! unglaublich, aber er hat schon wieder was äußerst interessantes aufgestöbert.
the right energy has to be brought over. the macry, who has gone through all cuban musical styles, from first vocals in compay segundo to the soneros de verdad (with whom he was awarded the german jazz prize in 2003), to salsa of the afro cuban all stars or his cuban hip-hop cd “homeland” , is the best possible presenter for this exciting new series, being a true expert on the cuban scene.