Şunu aradınız:: pr�fung (Almanca - İngilizce)

fung
féng

dauerprü-fung
endurance test

person - fung ...
person - fung ...

pr fung von fingerabdr cken
check of fingerprints

vorrichtung zur pr fung von banknoten
device for checking banknotes

eston fung …………… devon
juri henley-cohn …………… driver (natan)

verfahren zur erzeugung und pr fung auf proteasen mit verûnderter spezifizitût
methods of generating and screening for proteases with altered specificity

vorrichtung und zur pr fung einer elektroden-membran-einheit
device and method for testing an electrode-membrane unit

fung chang industrial co., ltd.
moldpower co., ltd.

vorrichtung zur pr fung mindestens eines qualit tsparam eters eines fluids
device for testing at least one quality parameter of a fluid

fung seiner geldpolitischen strategie durchzuführen .
the ecb 's accountability .

er wird den standpunkt der union nach weiteren sechs monaten einer pr fung unterziehen.
it will evaluate the union's position after a further six months.

der rat hat eine pr fung des konvergenzprogramms italiens f r den zeitraum 1998-2000 vorgenommen.
the council carried out an examination of the convergence programme of italy for the period 1998-2000.

nach pr fung des von dem sachverst ndigenteam unter leitung von professor weissmann erstellten berichts vom 16.
having considered the expert group report of 16 october 1996, chaired by prof.

nach pr fung der stellungnahme des aufsichtsrats der gfs, die der genannten mitteilung der kommission beigef gt ist -
having considered the opinion of the jrc board of governors which is attached to the abovementioned commission communication,

darin wird festgelegt, welche gerichte f r die pr fung einer rechtssache im europ ischen kontext zust ndig sind.
it seeks to determine the relevant jurisdictions for examining cases in a european context.

nach pr fung dieser mitteilung stimmte der rat den grundz gen der analyse der kommission und den vorgelegten empfehlungen zu und einigte sich auf die nachfolgend wiedergegebenen leitlinien f r die partnerschaft.
after examining the communication, the council endorsed the broad lines of the analysis and recommendations proposed, and agreed on the following guidelines for the partnership.

b) koordinierung und berwachung der durchf hrung der im abkommen vorgesehenen sektoralen abkommen sowie pr fung der m glichkeit des abschlusses weiterer derartiger abkommen.
(b) coordination and supervision of the implementation of sectoral agreements provided for in the agreement, as well as examination of the possibility of new agreements of this type.

bei der pr¨¹fung in acht stufen haben die studierenden auch gute leistung erzielt.
in the test for english majors (band 8), the students have achieved excellent performance.

tragbare vorrichtung zum markieren von schecks nach der pr}fung und zum pr}fen der rechtm{ssigkeit des unterschreibers im augenblick des unterschreibens.
portable device capable of post-marking bank cheques and verifying the legitimary of the signer at the moment of signing.