Şunu aradınız:: produzentenverantwortung (Almanca - İngilizce)

die produzentenverantwortung soll somit dazu beitragen:
extended producer responsibility aims at:

für altfahrzeuge gilt nun jedoch die produzentenverantwortung.
we are now dealing with manufacturer' s liability in the case of end-of-life vehicles.

4. abfallvermeidung und -verwertung durch produzentenverantwortung - studie online
4. waste reduction and recycling through extended producer responsibility - study online

auch wird durch die große zahl kleiner verpackungshersteller die durchsetzung der produzentenverantwortung noch schwieriger.
moreover, the large number of small packaging producers makes the enforcement of producer responsibility more complex.

richtig ist ferner, daß wir als auch künftig verbindliches grundprinzip eindeutig die produzentenverantwortung festlegen.
also, it is a good thing that we should clearly lay the burden of responsibility with the manufacturer. that is a basic principle which we must uphold.

die platte wurde wieder von rivers produziert, wobei perry nun selbst produzentenverantwortung mitübernahm.
released in november 1985, it was co-produced by the duo and john a. rivers.

bericht: abfallvermeidung und -verwertung durch produzentenverantwortung [pdf, 906 kb, deutsch]
report: waste reduction and recycling through extended producer responsibility [pdf, 906 kb, german]

3. es sollen preismechanismen, beispielsweise verringerte mehrwertsteuersätze, die produzentenverantwortung und staatliche beihilfen zum tragen kommen.
use price-mechanisms, e.g. reduced vat rates, producer responsibility, state aid policy.

ich denke, es zeugt von größe, dass man seinen standpunkt dahingehend ändert, dass man deutlich macht, produzentenverantwortung ist möglich.
i think it is a sign of greatness to change your position and make clear that producer liability is possible.

es ist das erste mal, dass die produzentenverantwortung im abfallbereich überhaupt zur debatte stand, und es ist zu begrüßen, das die produzentenverantwortung schnell greift.
it is the first time that manufacturers ' liability for waste has been up for debate at all, and the fact that manufacturers ' liability is soon to become a reality is to be welcomed.

wir haben heute eine wichtige entscheidung zu treffen. unterstützt das europäische parlament den ökologischen grundsatz der produzentenverantwortung, wonach für altfahrzeuge die hersteller zuständig sind?
does this european parliament support the ecological principle of manufacturer' s liability, that is to say that cars, once they have reached the end of their lives, are the responsibility of the car manufacturer?

die studie analysiert eine erweiterte produzentenverantwortung als politische option zur abfallvermeidung und förderung der abfallverwertung in Österreich. einen besonderen schwerpunkt legt die studie auf existierende programme und initiativen im zusammenhang mit produzentenverantwortung und auf die bedingungen für ihren erfolg.
the study features a detailed analysis of extended producer responsibility as a policy instrument for waste-reduction and increased recycling in austria. the focus is on the characteristics of successful extended producer responsibility programmes and the preconditions necessary for their successful implementation.

es wäre mehr als beschämend, wenn das ep hinter das zurückfallen würde, was die regierungen der 14 mitgliedstaaten und die europäische kommission vorgegeben haben, für die produzentenverantwortung und für den schutz der umwelt!
it would be shameful to say the least if the european parliament were to draw back from the professions the governments of the 14 member states and the european commission have been making concerning manufacturer responsibility and environmental protection!

ich denke, die abstimmung hat gezeigt, daß zwar der gemeinsame standpunkt des rates abgeschwächt wurde, es aber gott sei dank den großen fraktionen hier nicht gelungen ist- vor allem den deutschen vertretern der großen fraktionen-, das herzstück der richtlinie zu zerstören, nämlich die produzentenverantwortung.
i think that the vote has shown that although the common position of the council has been toned down, the major groups here( and above all the german delegates of the major groups) have not, thank god, succeeded in destroying the heart of the directive, namely manufacturer responsibility.