Şunu aradınız:: rückverfolgungssystem (Almanca - İngilizce)

optisches rÜckverfolgungssystem zur brennstoffzufuhr
optical tracking system for refueling

den wirtschaftsakteuren, ein wirksames rückverfolgungssystem einzuführen;
to economic operators to implement an effective traceability system;

ein eu-weites rückverfolgungssystem, das um sicherheitsmerkmale ergänzt wird, ist die bevorzugte option.
an eu wide tracking and tracing system, complemented by security features is the preferred option.

2009 wurde ein ganzheitliches rückverfolgungssystem für die lebensmittelproduktion – vom kunden bis aufs feld – eingeführt.
in 2009, an integrated traceability solution for food products – from professional customers to the field – was introduced.

dies erfolgt durch ein kanalisierungs- und rückverfolgungssystem, das von den zuständigen behörden der mitgliedstaaten überwacht wird.
this will be done through a channelling and traceability system supervised by the member states' competent authorities.

die kommission ist befugt, wirtschaftsakteure durch entsprechende maß­nahmen zu verpflichten, ein elektronisches rückverfolgungssystem einzurichten oder zu übernehmen.
the commission is empowered to adopt measures requiring economic operators to establish or adhere to an electronic traceability system.

außerdem wird ein umfassendes rückverfolgungssystem für fischereierzeugnisse eingeführt, mit dem alle fische und fischereierzeugnisse über die gesamte handelskette zurückverfolgt werden können.
a comprehensive traceability system for fisheries products will be introduced which would enable all fish and fisheries products to be tracked throughout the market chain.

das rückverfolgungssystem von ernest soulard umfasst alle glieder der produktionskette von der brüterei, über die aufzucht, fütterung, schlachtung bis zur weiterverarbeitung und verpackung.
from the egg, ernest soulard controls all aspects relating to the duck production process : hatching, rearing, feeding, processing and packaging.

die zertifizierungsstellen, die zertifikate für nachhaltige forstwirtschaft und/oder rückverfolgungssystem ausstellen, müssen von dem betreffenden zertifizierungssystem akkreditiert bzw. anerkannt sein.
the certification bodies issuing forest and/or chain of custody certificates shall be accredited/recognised by that certification scheme.

ein eu-weites rückverfolgungssystem würde ein einheitliches vorgehen sicherstellen, und dies bedeutet erhebliche kosteneinsparungen für die industrie und die schaffung gleicher ausgangsbedingungen für alle akteure auf dem binnenmarkt.
an eu wide tracking and tracing system would ensure a homogenous approach, which means significant cost savings for industry and the creation of a level playing field for all operators on the internal market.

Überdies entwickelte man in brasilien ein ausgeklügeltes aufzeichnungs- und rückverfolgungssystem für die abholzung – obwohl die Überwachung eines gebietes von der größe europas mit spärlichen mitteln die einhaltung von gesetzen eher unwahrscheinlich macht.
brazil has also developed a sophisticated system to track and record deforestation – though monitoring an area the size of europe with scarce resources is by itself unlikely to lead to much compliance.

anschließend könnte ein umodel-projekt geöffnet und elemente in uml-diagrammen markiert werden, um ein visuelles rückverfolgungssystem zur verfügung zu stellen, das die ausführung der zielapplikation simuliert.
for example, an external application could launch umodel, then open a umodel project and highlight elements within uml diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.

darüber hinaus wird bei kundenbedienten automaten das ordnungsgemäße funktionieren des rückverfolgungssystems geprüft( test des rückverfolgungssystems).
in addition, for customer-operated machines, the proper functioning of the tracing system is verified( tracing system test).