Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verfahren zum abtrennen von schwefeldioxid aus abgas mittels meerwasser und rauchgasentschwefelungsanlage zur durchfÜhrung des verfahrens
method for separating sulphur dioxide from off-gas by means of sea water and flue-gas desulphurization plants for the implementation of said method
kalktrockenlöschanlage und verfahren zum kalktrockenlöschen sowie rauchgasentschwefelungsanlage mit einer solchen kalktrockenlöschanlage und verfahren zur rauchgasentschwefelung.
dry lime-slaking plant and process for dry lime-slaking, as well as a flue gas desulphuration plant with such a dry-lime slaking plant, and process for flue gas desulphuration.
seit oktober 2002 wird das rauchgas aus den blöcken 5 bis 8 durch eine rauchgasentschwefelungsanlage von lurgi lentjes gereinigt.
starting from october 2002, the flue gas from the units 5–8 is cleaned at the flue-gas desulfurization plant, built by lurgi lentjes.
verfahren zum messen des caco3-gehaltes einer waschsuspension, insbesondere aus dem absorber einer rauchgasentschwefelungsanlage
method for determining the concentration of caco3 in wash suspensions from a flue gas desulphurisation plant
verfahren zum trocknen von feuchtem gips, insbesondere gips aus einer nasschemischen rauchgasentschwefelungsanlage und vorrichtung zur durchführung des verfahrens.
process for drying moist gypsum, especially gypsum from a wet flue gas desulphurisation plant, and device for carrying out the process.
die anlage besteht aus drei teilen: der denox (einem katalysator), dem elektrofilter und der rauchgasentschwefelungsanlage rea.
the system consists of three sections: the denox section (a catalytic converter), the electrostatic precipitator and the flue gas desulphurization system.
verfahren zur in-situ-gewinnung von calciumsulfathalbhydrat und/oder calciumsulfat (anhydrit) aus dem wÄscher einer nassen rauchgasentschwefelungsanlage.
process for the in situ recovery of calcium sulfate hemihydrate and/or calcium sulfate (anhydrite) from the scrubber units of a wet flue gas desulphurating plant.
der einbau von rauchgasentschwefelungsanlagen und abgasfiltern ist beim bau oder der modernisierung von stahlwerken zwingend vorgeschrieben.
it is compulsory to install flue-gas desulphurization systems and exhaust gas filters when constructing or modernizing steel works.