Şunu aradınız:: regularisierung (Almanca - İngilizce)

regularisierung
regularization

regularisierung der erde
regularization of the earth

regularisierung der schattenwirtschaft
regularisation of the underground economy

regularisierung der vergangenheit:
regularization of the past:

obligatorische regularisierung der vor dem 1.
obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 september 1998

faire und tragfähige regularisierung der vergangenheit und
a fair and reasonable regularisation of the past and

deshalb ist eine regularisierung (= stabilisierung) nötig
therefore regularization (= stabilization) is needed

das prÄsidium genehmigt folgende anträge auf regularisierung:
the bureau authorised the following requests for regularisation:

16. sitzung des lenkungsausschusses europa 2020 – regularisierung
16th meeting of the europe 2020 steering committee - regularisation

der gerichtshof legt die voraussetzungen für eine nachträgliche regularisierung fest.
the court sets out the conditions for subsequent regularisation

f) anträge der fachgruppen und anderer arbeitsorgane: regularisierung
f) requests from sections and other bodies: regularisation

obligatorische regularisierung der vor dem 1. september 1998 getätigten widerrechtlichen anpflanzungen
obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 september 1998

- die bedingungslose regularisierung aller illegalisierten in allen europäischen ländern.
- the unconditional regularization of all sans papiers in all european countries.

506 personen hatten seit 5 monaten um ihre würde gekämpft und warteten auf ihre regularisierung.
for the last 5 months, 506 people who have been fighting for their dignity have been waiting to have their situation regularized.

und das seit fünf, sieben, zehn und mehr jahren. was spricht gegen die regularisierung?
and that has been going on for 5, 7, and 10 years or more. why have they not been regularized?

dazu erfolgt eine zweistufige regularisierung der aufgabe (p) durch probleme () und ().
for the existence proof we carry out two steps of regularization and consider problems () and ().

herrn gaubert hindert dies jedoch nicht daran, in ziffer 32 anreize für maßnahmen zur regularisierung der einwanderermassen vorzuschlagen.
that does not, however, prevent mr gaubert from calling, in paragraph 32, for mass regularisation operations in connection with immigrants.

regularisierung der besichtigung der niederländischen rpas-anlage skyvision durch die ewsa-delegation am 13. oktober 2014
regularisation of the eesc delegation's visit to the skyvision rpas facility in the netherlands on 13 october 2014

wir wissen alle, dass einige regierungen das gesamte schengen-system durch massenhafte regularisierung illegaler einwanderer unterlaufen.
we all know that there are some governments who are undermining the whole schengen system through the mass regularisation of illegal aliens.

der kommissionsvorschlag bezweckt die regularisierung der bestimmungen dieses befristeten versuchs durch ihre aufnahme in die richtlinie 69/208/ewg.
the commission's proposal aims to regularise the provisions of this temporary experiment by including them in directive 69/208.