Şunu aradınız:: reitstock (Almanca - İngilizce)

reitstock
tailstock

reitstock mit auswerfer
tailstock with ejector

reitstock für eine werkzeugmaschine.
tail stock for a machine tool.

reitstock rechts und links
right and left tailstock

»meinen reitstock, wenn sie gestatten!«
"my whip, if you please," he answered.

ein reitstock mit automatischer steuerung von position und kraft
a tailstock with automatic control of position and force

lastzyklus (ohne reitstock) 50/100% 50/100 %
duty cycle (w/o tailstock) 50/100% 50/100 %

der massive reitstock besticht mit leichter handhabung und hoher klemmkraft
the heavy-duty tailstock is easy to handle and features high clamping force

4. achse mit reitstock, vertikal und horizontal aufspannbar (option)
4th axis with tailstock, vertical and horizontal setup (option)

ganz rot geworden, sah sie ihn über die schulter weg an, indem sie ihm seinen reitstock reichte.
she drew herself up, scarlet, and looked at him over her shoulder as she handed him his whip.

so auch eine integrierte x3-achse mit programmierbarem reitstock zum schleifen von werkstücken zwischen den spitzen.
this includes a variation with an integrated x3-axis with a programmable tailstock for grinding workpieces between the centers.

ferner ist noch eine reitstock-führungswange 5 vorgesehen, durch die die verfahrbarkeit des reitstocks 6 ermöglicht wird.
further provided is a tailstock guiding mechanism 5 for enabling a traveling of the tailstock 6.

bei langen werkstücken wird mit hilfe des pneumatischen reitstocks das werkstück zusätzlich abgestützt.
with long work pieces the pneumatic tailstock lends additional support.