Şunu aradınız:: reparaturfreundlichkeit (Almanca - İngilizce)

zuverlässigkeit, wartungs- und reparaturfreundlichkeit, beste
of course, dependability, service and repair friendliness, outstanding

der stoßfänger ist zugunsten der reparaturfreundlichkeit dreigeteilt.
the bumper is now in three sections for greater ease of repair.

hierzu zählen zunächst details, die die wartungs- und reparaturfreundlichkeit weiter erhöhen.
the first were details that further enhanced the ease of servicing and repair.

zudem muß bei der entwicklung und produktion von gütern vermehrt auf langlebigkeit und reparaturfreundlichkeit geachtet werden.
in addition, the development and production of goods should be geared to making them long-life and easy to repair.

die seit 1994 stetig weiterentwickelten komponenten de r firma heinzmann zeichnen sich durch hohe langlebigkeit und reparaturfreundlichkeit aus.
since 1994 heinzmann has steadily developed the components, which are marked by longevity and ease in repair.

da wir schon bei der werkstatt sind, muss noch etwas über die enorme reparaturfreundlichkeit des motors gesagt werden.
while we're on the subject of workshops, the legendary simplicity of repairing the engine must be mentioned. this was mainly due to its exposed position.

die auf 26 mm durchmesser verkleinerten kugellager werden in die auf 4 mm verstärkte konsole geschraubt, ein plus für die reparaturfreundlichkeit.
the ball bearings, now reduced to a diameter of 26 mm, are screwed into the 4 mm reinforced console, making repairs easier.

diese stimmten anhand der kriterien produktverfügbarkeit und anwenderfreundlichkeit, wartungs- und reparaturfreundlichkeit, technische unterstützung, schulungskapazitäten, verbesserungen bei geschwindigkeit und durchsatz, servicequalität und generelle markenzufriedenheit und markenbewußtsein ab.
juki was selected as best supplier of the year by its customers, who voted based on product availability and product ease of use; maintainability and repairability; technical support, training support, speed and throughput improvements, as well as service quality; and overall product satisfaction and product brand awareness.

darüber hinaus besticht das fahrzeug auch in punkto montage- und reparaturfreundlichkeit. hier sind z.b. modifizierte leitungsverlegungen bei licht- und bremsanlage anzuführen; aber auch im aggregatbereich und bei den anbauteilen setzt krone auf praxisgerechte lösungen, welche kürzere stillstandzeiten bei inspektion und instandsetzung ermöglichen.
moreover, the vehicle also stands out when dealing with assembly and maintenance friendliness. here, e.g., modified line routing of the light and brake system must be noted as well as that krone applies practical solutions in the aggregate and attachment parts that permit shorter standing times when inspecting and during repairs.