Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rettungshund barnie hat die prüfung fläche b heute "sehr gut" und in rekordzeit bestanden.
rescue dog barnie passed his "test b" "very good" today. he had to find 5 people in a certain time in difficult terrain.
nicht nur der erste leonberger sondern der erste hund überhaupt wird als „surf-rettungshund“ trainiert.
a leonberger is now training under the official nz surf lifesaving umbrella. this is not only the first leonberger, it is the first dog in general in nz.
der australian shepherd ist lebhaft und intelligent. wegen seines gehorsamen wesens wird er auch oft als rettungshund bei such- und bergungsarbeiten eingesetzt.
the australian shepherd is active and intelligent. it also often is appointed because of its obedient nature as rescue-dog with search and rescue-works.
in letzter zeit werden zunehmend weisse schäferhunde in den bereichen blindenhund, fährtenhund (hierfür eignen sie sich besonders), therapiehund und rettungshund ausgebildet.
you will find out that there are more and more white shepherds who are working as rescue dog, therapy dog, dog for blind and handicapped people and visitor dogs.
unsere zucht ist unser hobby - alle tiere sind sinnvoll ausgebildet oder sind noch in der ausbildung (rettungshund / pat / dummyarbeit ect).
our breeding is our hobby - all dogs are trained expediently or are still in training (rescue dog, pat / dummy work etc.)