Şunu aradınız:: richter über leben und tod auf landpartie: (Almanca - İngilizce)

dialog über leben und tod
dialogue about life and death

er ist der herr über leben und tod.
and that your educational task is not interrupted: you are and always will be a father and mother, who cannot live together because of wounds, of problems.

leben und tod auf dem hof , 1943/44
drum of death , 1943/44

dialog über leben und tod théodore monod
dialogue about life and death théodore monod

"herren über leben und tod", stern 2004
petitioners in china, stern 2004

ein etwas anderes familiendrama über leben und tod.
an alternative family drama about life and death.

alle verehren mich. ich bin herr über leben und tod.
all men honor me. i am the lord over life and death.

reflections für schüler: wenn wasser über leben und tod entscheidet
reflections for pupils: when water decides life and death

es sind oft minuten, die über leben und tod entscheiden.
often, the difference between life and death is a matter of minutes.

bedřich fritta, leben und tod auf dem hof , 1943/44
bedřich fritta, life and death in the yard , 1943/44

denn gott ist der herr über leben und tod, nicht der mensch.
we do not marry because it was not allowed.

der zustand von herz- und kreislauf entscheidet über leben und tod.
it is formed through the work of many people and the wisdom of generations.

die von deinen kindern gespielte musik entscheidet über leben und tod!
your children's music holds the key to life and death.

man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über leben und tod entscheidet.
you're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.

schon damals war die alleinige verfügungsgewalt der Ärzte über leben und tod festgeschrieben worden:
already then the medical doctors’ exclusive power of disposition over life and death had been established:

die konstruktionsqualität kann hier im wahrsten sinne des wortes über leben und tod entscheiden.
poor design quality can literally be a matter of life and death in its worst case.

du allein bist der herr über leben und tod! vergib’ uns, vater!
you alone are lord of life and death. forgive us, father!

dennoch wünsche ich niemanden eine solche entscheidung über leben und tod treffen zu müssen.
nevertheless i want nobody to have to make such a decision on life and death.

jede abtreibung ist die widerrechtliche aneignung von gottes vorrecht, über leben und tod eines menschen zu bestimmen:
every abortion is an unlawful usurpation of the solemn right of god to decide over the life and death of man:

ein neues krebsmedikament kann über leben und tod entscheiden, doch seine entwicklung dauert sehr lange.
a new cancer drug could decide on life and death, but its development takes a very long time.