Şunu aradınız:: roherzeugnissen (Almanca - İngilizce)

feststellung, ob sich aus den rückständen in den roherzeugnissen während der verarbeitung abbau- oder reaktionsprodukte bilden, die eine getrennte risikobewertung erfordern;
to establish whether or not breakdown or reaction products arise from residues in the raw products during processing which may require a separate risk assessment,

mit diesen untersuchungen soll festgestellt werden, ob sich aus den rückständen in den roherzeugnissen während der verarbeitung abbau- oder reaktionsprodukte bilden, für die gegebenenfalls eine gesonderte risikobewertung erforderlich ist.
the objective of these studies is to establish whether or not breakdown or reaction products arise from residues in the raw products during processing which may require a separate risk assessment.

ferner muss aus dem antrag hervorgehen, inwieweit und mit welcher begründung davon ausgegangen wird, dass der mikroorganismus in oder auf der pflanze oder dem pflanzenerzeugnis oder während der verarbeitung von roherzeugnissen vermehrungsfähig bzw. nicht vermehrungsfähig ist.
moreover, the application shall state to which extent and on which basis it is considered that the micro-organism can (or cannot) multiply in or on the plant or plant product or during processing of raw products.

außerdem unterscheide sich der schmelzpunkt des roherzeugnisses mit 157,6 °c vom schmelzpunkt des beanspruchten erzeugnisses (159 - 162 °c), und die in prof. ishiis bericht vorgestellten infrarotspektren zeigten, daß das roherzeugnis noch verunreinigungen aufweise.
moreover, the melting point of the crude product was 157.6 c which was different from the melting point of the claimed product (159-162 c) and the infrared spectra presented in the report of prof. ishii showed that the crude product still contained impurities.