Şunu aradınız:: rollenbahnmotor eingekuppelt (Almanca - İngilizce)

motor eingekuppelt
clutch engaged

eingekuppelt und eingeschaltet
‘off’ position

getriebe im leerlauf, eingekuppelt.
gearbox in neutral, clutch engaged.

bezeichnung: eingeschaltet, aber nicht eingekuppelt
signification: unit actuated but not engaged

der schlüssel bleibt stecken bis die tür geschlossen wurde und der auslöser wieder eingekuppelt wurde.
the key remains trapped until the door is closed and the actuator re-engaged.

anhand der eingegebenen formate können die optimalen einkupplungspositionen berechnet und die aggregate anschliessend automatisch im richtigen taktverhältnis eingekuppelt werden.
the optimum engaging positions is calculated using the sizes submitted – the units are then automatically engaged in the correct duty cycle.

baulänge 30–35 mm, für den einsatz in antipanikschlössern, innenknauf ist immer eingekuppelt, edelstahldesign z4.30-35.ap
installation length 30–35 mm, for use in anti-panic locks; inside thumb-turn is always engaged; stainless steel design z4.30-35.ap

baulänge 30–35 mm, für den einsatz in antipanikschlössern, innenknauf ist immer eingekuppelt, edelstahldesign z4.30-35.ap.g2
installation length 30–35 mm, for use in anti-panic locks; inside thumb-turn is always engaged; stainless steel design z4.30-35.ap.g2

während der bremsungen bleibt der motor eingekuppelt und das getriebe im höchsten gang (schnellgang, "overdrive" usw. ausgenommen).
during brake applications the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) shall be continuously engaged.

bei eingekuppelter zapfwelle darf das anlassen des motors nicht möglich sein.
it shall not be possible to start the engine with the pto engaged.