Şunu aradınız:: sämtliche werte der stellgröße (Almanca - İngilizce)

nachstehend sind sämtliche werte aufgeführt:
the exhaustive range of values is shown in the table below:

sämtliche werte auf eintausend euro (teur)
all amounts were rounded to thousand euros (eur thousand).

angegeben ist, werden sämtliche werte auf tausend
all figures have been rounded to the nearest thousand

nicht anders angegeben, werden sämtliche werte auf
in euro. unless otherwise specified, all amounts are

sämtliche werte werden in der reihenfolge zunehmender größenordnung auf eine liste gesetzt:
all the values should be listed in increasing order:

bei der umschaltung der einheiten werden sofort sämtliche werte umgerechnet.
when switching over the units, all values will be recalculated immediately.

n() ist die negation sämtlicher werte der satzvariablen .
n() is the negation of all the values of the propositional variable .

sämtliche werte der gesamtanlage, die bis zu 100 wechselrichter umfassen kann, können für die abwechselnde anzeige ausgewählt werden.
you can select all values from an entire system, which can comprise up to 100 inverters, for the alternating display.

sämtliche werte der zivilisation werden mit füßen getreten, es gibt immer mehr morde, vergewaltigungen, massaker, in algerien herrscht die barbarei.
in contempt of all civilized values, murder, rape and massacres are increasing, barbarism is becoming established.

konzentrations-obergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen congenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
upper-bound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of determination are equal to the limit of determination.

system nach anspruch 7, worin der vergangene wert jener ist, der bei der korrektur der stellgröße verwendet wurde.
a system according to claim 7, wherein the past value is that used in the correction of the manipulated variable.

(1) konzentrationsobergrenzen; konzentrationsobergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen congenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
(1) upperbound concentrations; upperbound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of determination are equal to the limit of determination

konzentrations-obergrenzen; konzentrations-obergrenzen werden aufgrund der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen kongenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.

(1) konzentrations-obergrenzen; konzentrations-obergrenzen werden unter der annahme berechnet, dass sämtliche werte der einzelnen congenere, die unter der bestimmungsgrenze liegen, gleich der bestimmungsgrenze sind.
(1) upperbound concentrations; upperbound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of determination are equal to the limit of determination.