Şunu aradınız:: schüttelgerät (Almanca - İngilizce)

schüttelgerät
vortexer

schüttelgerät.
mechanical shaker.

mechanisches schüttelgerät
mechanical shaker.

vortex-schüttelgerät
vortex mixer

schüttelgerät für probengefässe
shaking apparatus for sample vessels

mechanisches schüttelgerät oder magnetrührer
mechanical shaker or magnetic stirrer.

schüttelgerät mit der möglichkeit zur temperaturkontrolle
apparatus for shaking with possibility of temperature control,

mechanisches schüttelgerät zum schütteln bei 50 °c
mechanical shaker with a provision to shake at 50 °c.

schÜttelgerÄt zum schÜtteln von probengefÄssen in form yon reagenzglasrÖhrchen oder dergleichen
shaking apparatus for shaking sample vessels in the form of test tubes or similar items

das pulver durch fünfminutiges bewegen auf dem schüttelgerät (6.3) rekonstituieren.
dissolve the powder by shaking for five minutes using a mechanical shaker (6.3).

dann wird 30 min lang in dem schüttelgerät rotiert, zur marke aufgefüllt, homogenisiert und filtriert.
mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.

schüttelgerät zum extrahieren, mischen und trennen von organischen und anorganischen stoffen sowohl im flüssigen als auch im pulverförmigen zustand
vibrating machine for extracting mixing and separating organic and inorganic materials both in liquid and powder form

nach zugabe von 200 ml ethanol (3.1) wird der kolben 1 h lang im schüttelgerät gemischt.
add 200 ml of ethanol (3.1) and mix in the tumbler for one hour.

60 min. mit einem mechanischen schüttelgerät oder einem magnetrührer (4.7) schütteln bzw. rühren.
shake or mix for 60 min. using a mechanical shaker or a magnetic stirrer (4.7).

zum auflösen wird das pulver mit hilfe eines mechanischen schüttelgerätes (6.3) 5 minuten bzw. bei saurer buttermilch 30 minuten gerüttelt.
dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).