Şunu aradınız:: schadenersatzprozess (Almanca - İngilizce)

gerichtliche vertretung eines deutschlandweit führenden dienstleisters im bereich airport-operation in einem schadenersatzprozess gegen eine fluggesellschaft
representation in court of germany's leading service provider in the area of airport operation in proceedings regarding claims for damages against an airline.

das urteil war für die übrigen teilhaber eine gute nachricht, da es der erste derartige schadenersatzprozess war, den das finanzministerium verlor.
the ruling was a piece of good news for the other stakeholders in the fund, being the first such lawsuit on compensation for damages that the finance ministry had ever lost.

obwohl opfer ein anerkanntes recht auf entschädigung haben, sind sie sich oftmals dessen nicht bewusst oder schrecken vor einem langwierigen schadenersatzprozess zurück.
though victims have an established right to compensation, they are often not aware of their entitlement, or are put off by the complicated claims process.

wie will man etwa einen schadenersatzprozeß führen, wenn eine objektive Überprüfung nicht möglich ist?
how, for example, does one pursue an action for damages, if objective verification is impossible?