Şunu aradınız:: schiff ausrüsten (Almanca - İngilizce)

ausrüsten
rig

je nach schiffstyp kannst du dein schiff mit waffen ausrüsten.
depending on their hull, ships can be outfitted with weapons.

wie muss ich mich ausrüsten?
what equipment should i have?

er ließ ein schiff bauen und ausrüsten für eine reise nach suvannabhūmi.
he had a ship built, equipped and prepared to sail for suvannabhūmi.

maschinen zum appretieren oder ausrüsten
machines for dressing or finishing

verfahren zum ausrÜsten von mehrphasenstrom.
apparatus for providing multiphase current.

gleitmittelzusammensetzungen zum ausrüsten synthetischer fasern.
lubricant compositions for finishing synthetic fibers.

vorrichtung zum ausrÜsten von denim-gewebe
device for finishing denim woven fabric

verfahren zum filzfrei-ausrÜsten von wolle.
process for giving wool a felt-free finish.

das 125 mw schild ist die stärkste bekannte panzerung und gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann.
from the manual: the 125 mw shield is the most powerful protection known.

egal, ob sie ein komplettes schiff ausrüsten wollen oder ein einzelnes ventil benötigen: sprechen sie uns einfach an!
no matter if you equip a complete ship of if you need a single valve: please contact us!

- 3 ausstellungbereiche : segeln und tourismus, motorbootsport, ausrüsten
- 3 areas of exposure : sailing and tourism – motorboating – equipments

damit kannst du ein schiff mit weniger als der maximalaustattung ausrüsten, und kannst auch einfach mehrere schiffe gleichzeitig mit genau definierten komponenten versehen.
this way, you can equip a ship with less-than-maximal equipment, and you can easily refit multiple ships with precisely assigned components.

der sprungantrieb gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann. er wird nur im tempel der goner angeboten und kostet 505.352.- cr.
the jumpdrive is one of the extras one can upgrade his ship with. it is for sale only in the goner temple at a cost of 505.352.- credits.

der verkaufspreis finder gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann. er wird in den ausrüstungsdocks der teladi angeboten und kostet dort 19.652.- cr.
the best selling price locator is an upgrade for your ship and is available only at the teladi space equipment docks. the cost is 19.652.- credits.

das taktische navigationssystem gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann. es wird in jeder handelsstation und in jedem ausrüstungsdock angeboten und kostet dort 896.- cr.
the tactical navigation system is available as an upgrade for your ship. it can be bought at all trading stations and all space equipment docks at a price of 896.- credits.

das 5 mw schild ist eine mittelstarke panzerung und gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann. das 5 mw schild wird in den ausrüstungsdocks der paraniden und der teladi angeboten und kostet dort 18.000 cr.
the 5mw shield is a medium strenght armour and can be bought as an upgrade for your ship. it is available at space equipment docks of the paranids and teladis and its cost is 18.000.- credits.

die steuerdüsenerweiterung gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann. sie wird in den ausrüstungsdocks der boronen, der paraniden und der split angeboten und kostet 9.824.- cr.
the strafe drive extension is one of the extras one can upgrade his ship with. it is for sale in space equipment docks of the borons, paranids and split at a cost of 9.824.- credits.

der ekliptik-projektor gehört zu den extras, mit denen man sein schiff ausrüsten kann. er wird nur in den ausrüstungsdocks der boronen und der teladi angeboten und kostet dort 8.588.- cr.
the ecliptic projector is an upgrade for your ship and is available only at the boron and teladi space equipment docks. the cost is 8.588.- credits.

die organisation darf nicht von schiffseignern oder schiffsbauern oder anderen abhängig sein, die gewerblich schiffe bauen, ausrüsten, instand halten oder betreiben.
the organisation must not be controlled by shipowners or shipbuilders, or by others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships.