Şunu aradınız:: schlackestoffe werden abtransportiert (Almanca - İngilizce)

vollständig gefüllte umkartons werden abtransportiert.
completely filled casing cartons are transported away.

die familien werden abtransportiert, man weiß nicht wohin.
the families are thrown in the cars without knowing where they are being brought.

das gewebe wird aktiviert und die giftstoffe werden abtransportiert.
the tissue is activated and toxins are eliminated.

verbessert den lymph- und blutkreislauf; schlackenstoffe werden abtransportiert
improves the lymphatic and blood circulation and removes the toxins..

schnell und effizient zu sichtbaren resultaten! schlackenstoffe werden abtransportiert, der stoffwechsel aktiviert.
the fast and efficient way to achieve visible results! the toxins are washed out, the metabolism strengthened.

der kreislauf wird angeregt, der stoffwechsel stimuliert, die muskulatur gelockert und schlackenstoffe werden abtransportiert.
it stimulates your circulation and metabolism, relaxes your muscles and gets rid of toxins.

die mauerreste verfallen weiter, verwendbare steine werden abtransportiert und für andere zwecke verwendet, so etwa um 1746 zum neubau einer dorfkirche.
the wall remains continued to decay, usable stone was carried off and employed for other purposes, for example, the rebuilding of a village church in 1746.

die beste art und weise, dem zeichen der zeit entgegen zu wirken, ist eine gesichtsmassage. sanfte und einfühlsame massagestriche regen die durchblutung der haut an und lockern ihre gesichtsmuskulatur. schlacken werden abtransportiert, abgestorbene hautschüppchen werden sanft entfernt.
the best possible way, the signs of the times counteract to, is a facial massage. gentle and sensitive massage strokes stimulate the circulation of the skin to loosen and your facial muscles.

die opfer der pruegelorgie der polizei in der schule gegenueber des genua social forum, in der aktivistinnen untergebracht sind, werden abtransportiert. von den ca 100 menschen kommen nur die wenigsten ohne verletzungen heraus, es gibt mehrere schwerverletzte, ueberwiegend kopfverletzungen und brueche.
short-docu //german // 1 min // 22.07.2001 // hits:1.037 the victims of the punishment of the police in the school in front of the genua social forum, in which activists were put up, get removed. almost none of the 100 people come out uninjured, there are some seriously injured people, predominantly with injuries to the head and fractures.

guter boden, erde und deckgebirge werden abgeräumt, um an die tiefer liegenden materialien zu gelangen. sie werden abtransportiert und später auf die ausgeräumten stellen wieder aufgeschüttet, und sie geben die gewähr dafür, dass wieder fruchtbare Äcker oder felder entstehen, also, wie vorher, gute erde.
now it is a question of whether we want to keep this industry in europe under our own supervision and in compliance with the principle of sustainable development, or drive it outside the union, where its environmental implications are beyond our control, through legislation that is too constraining and unfamiliar to the sector.

und ihr könnt es jetzt sehen - wir haben das vor zwei jahren gesehen, aber jetzt werden die leute auf der ganzen welt davon in der zeitung informiert -, angesichts dieser engen zusammenarbeit zwischen rußland und gorbatschow und bonn und england und allen, handels-abkommen, Übungs-abkommen, hilfs-abkommen, drogen gehen hin und zurück, die handelsbeziehungen sind besser und alle atomwaffen werden abtransportiert.
and you can now see - we saw this two years ago but now the people of the world are being informed of it in the newspapers - seeing all this close cooperation between russia and gorbachev and bonn and england and everybody, trading agreements, training agreements, aiding agreements, drugs coming back and forth, trade relations are better and all that atomic weapons being taken away.