Şunu aradınız:: schnellfahrstrecke (Almanca - İngilizce)

schnellfahrstrecke
high-speed railway line

januar 2013 ist die schnellfahrstrecke zwischen figueres und barcelona eröffnet.
a disadvantage is that it is difficult to split sets of carriages.

auch der ausbau der bestehenden bahnstrecke zur schnellfahrstrecke war nicht unumstritten.
the upgrade of the existing line to a high-speed railway was not without controversy.

eine verknüpfung mit der schnellfahrstrecke besteht südlich von burgsinn im betriebsbahnhof burgsinn.
there is a link to the new line south of burgsinn through the burgsinn depot.

seit ende 2007 ist von ihr abzweigend die schnellfahrstrecke córdoba–málaga in betrieb.
one of the most distinctive cultural events in andalusia is the romeria de el rocio in may.

die schnellfahrstrecke aus richtung fulda ist fahrplanmäßig größtenteils mit 250 km/h befahrbar.
the high-speed line from fulda is scheduled for 250 km/h operations for the most part.

seit juni 2007 verkehrt außerdem der tgv über die neue schnellfahrstrecke lgv-est bis nach paris.
since june 2007, the lgv est has connected the station to the french tgv network.

westlich der stadt überquert die schnellfahrstrecke hannover–würzburg mit der maintalbrücke gemünden den main.
west of town, the newly built hanover–würzburg high-speed railway crosses the main on the gemünden main valley bridge.

die strecke paris–lorraine (lgv est européenne) wurde als schnellfahrstrecke ausgebaut.
here, trains also change track sides from right-hand running (germany) to left-hand running (france).

sie sollte mit der für 1991 geplanten vollständigen inbetriebnahme der schnellfahrstrecke mannheim–stuttgart abgeschlossen werden.
the second stage should have been completed by the time of the full commissioning of the mannheim–stuttgart high-speed railway (1991).

die strecke folgt dann größtenteils dem fluss sinn und verläuft teilweise parallel zur schnellfahrstrecke hannover–würzburg.
the route mostly follows the sinn river and runs partly parallel to the würzburg–hannover high-speed line.

* der nächstgelegene ice-halt ist der bahnhof montabaur an der schnellfahrstrecke köln-rhein/main.
the nearest intercityexpress stop is the railway station at montabaur on the cologne-frankfurt high-speed rail line.

seit 1991 überquert sie die schnellfahrstrecke hannover–würzburg, an die sie über die hildesheimer schleife richtung süden angeschlossen ist.
since 1991, it has crossed the hanover–würzburg high-speed line to which it is connected to and from the south by the hildesheim loop.

) ist eine 553,7 km lange schnellfahrstrecke des japanischen shinkansen zwischen shin-Ōsaka und hakata der bahngesellschaft jr west.
the is a line of the japanese shinkansen high-speed rail network, connecting shin-Ōsaka in osaka with hakata station in fukuoka, the two largest cities in western japan.

mai 1988 wurde mit dem teilstück fulda–würzburg der erste größere abschnitt der schnellfahrstrecke hannover–würzburg in betrieb genommen.
on 27 may 1988, the fulda–würzburg section was the first major section of the hanover–würzburg high-speed line to be put into operation.

nächstgelegene ice-halte sind der bahnhof montabaur an der schnellfahrstrecke köln–rhein/main und koblenz an der rechten rheinstrecke.
the nearest intercityexpress stop is the railway station at montabaur on the cologne-frankfurt high-speed rail line or the one at koblenz on the rechte rheinstrecke.

der bahnhof kinding (altmühltal) ist ein regionalbahnhof am streckenkilometer 58,6 der schnellfahrstrecke nürnberg–ingolstadt–münchen.
kinding (altmühltal) station is a regional station on the nuremberg–munich high-speed railway german state of bavaria.

* etr 500 p zugeinheit 31, verkürzt auf acht mittelwagen, erreichte 348,5 km/h auf der schnellfahrstrecke rom–neapel am 7.
* etr 500 p set 31, shortened to 8 middle cars, achieved 348.5 km/h on the rome-naples line on 7 september 2005.

die lgv rhône-alpes, kurz für "ligne à grande vitesse rhône-alpes", ist eine schnellfahrstrecke in frankreich.
the lgv rhône-alpes is a 115 km-long french high-speed rail line situated in the rhône-alpes region which extends the lgv sud-est southwards.

die betriebsstelle "köln messe/deutz (tief)" wurde beim bau der schnellfahrstrecke köln–rhein/main komplett umgebaut.
"köln messe/deutz-tief" (low level) station was completely rebuilt during the construction of the cologne–frankfurt high-speed rail line.