Şunu aradınız:: schon kleine kinder sollen leistungen erb... (Almanca - İngilizce)

welche leistungen erbringen wir?
which services do we provide?

für sie, diese leistungen erbringen.
for her, these services provide.

also es gibt schon kleine highlights.
also es gibt schon kleine highlights.

diese leistungen erbringen wir für sie:
we provide the following services:

kinder sollen ihren eltern gehorchen.
children are to obey their parents.

die kinder sollen sich rundum wohl fühlen.
the fact that your children feel happy matters a lot to all our ski instructors.

...... das papier-portmonee ist eine hübsche faltarbeit, die schon kleine kinder schaffen.
...... a paper purse is a nice folding, which can even be done by small children.

die kinder sollen involviert und aktiviert werden.
the children should be involved and activated.

wir müssen bessere und größere leistungen erbringen!
we need to do better and do more!

ihr besitz und ihre kinder sollen dir nicht gefallen.
and let nor their riches and their children amaze thee.

die kinder sollen in ihrer einrichtung gemeldet werden, wenn
your own institution is responsible for registering the children if:

bei kindern können schon kleine dosen zur Überdosierung führen.
in children, this medicine can cause overdose with small doses.

dort war eine winzige handprothese.derartige prothesen würden schon kleine kinder erhalten, die erst 6 monate alt sind.
there was a miniature hand.

peschel: ich glaube, dass solche konstrukte gute leistungen erbringen.
peschel: i think that these agencies can provide good service.

für diese einzelstücke können wir nur beschränkt garantie-leistungen erbringen.
we can only provide limited warranty.

dort oft: "die kinder sollen es später selbst entscheiden."
in the upper classes one often hears there, "the children themselves are to decide later."

alle krebskranken kinder sollen die chance erhalten, gesund zu werden! mehr...
all children suffering from cancer shall get the chance to become healthy! more...

prüfungsfremde leistungen: prüfungsgesellschaften dürfen für ihre mandanten keine prüfungsfremden leistungen erbringen.
non-audit services: audit firms will be prohibited from providing non-audit services to their audit clients.

wenn sie möchten, dass menschen bessere leistungen erbringen, belohnen sie diese. richtig?
if you want people to perform better, you reward them. right?

es gibt viele beispiele dafür, dass kleine insektengehirne eine wesentlich bessere leistung erbringen als die meisten modernen mikrocomputer.
there are many examples of how tiny insect brains are capable of far better performance than the most advanced microelectronics.