Şunu aradınız:: schraubenachse (Almanca - İngilizce)

belastung in der schraubenachse.
loading in the bolt axis.

die stöße erfolgen parallel zur schraubenachse.
the impacts are parallel to the bolt.

von einer schraubenachse für eine freizeitjacht bis zu einer für ein schlachtschiff der marine
from a shaft for a pleasure yacht to that of a naval battleship

die verschraubten teile vibrieren senkrecht zur schraubenachse und die verbindung wird pro zyklus zwei stöße ausgesetzt.
the assembled parts are vibrated vertically and the joints are subjected to two impacts per cycle.

während der querbelastung der schraubverbindung zur schraubenachse, wird die vorspannkraft kontinuierlich mit einer druckmessdose erfasst.
during the test, the joint is exposed to transverse movements underneath the bolt head / nut, while the clamping force is continuously measured.

der häufigste und natürlichste berührungsfall bei den schraubverbindungen mit normalen schraubenmuttern bei der eingehaltenen rechtwinkligkeit der aufsitzflächen auf die schraubenachse.
the most common and natural case of contacts in bolt connections with normal nuts if the seating surfaces are perpendicular to the axis of the bolt.

die kraft wird über den hebelarm (z. b. einen schraubenschlüssel) angelegt und bewegt sich dann um die schraubenachse.
the force is applied at the moment arm (e.g. a wrench) and then rotates around the bolt axis.

Über die größe der biegespannung entscheidet der wert der winkelabweichung der rechtwinkligkeit der auflagefläche des schraubenkopfes und der schraubenachse [2.8].
the size of bending stress depends on the angle deviation of the seating surface of the bolt head from perpendicularity to the bolt axis [2.8].