Şunu aradınız:: sei doch vernünftig (Almanca - İngilizce)

seien wir doch vernünftig.
we must be reasonable.

„sei doch vernünftig, das tut dir nicht gut...“
«but think, it would do you harm…»

diese forderung ist doch vernünftig!
surely this is a reasonable demand?

sei doch mal ehrlich.
be honest.

sei doch jetzt ist hier
but no one is watching you now

„rom, sei doch gewarnt!“
“rome, be warned!”

lassen sie uns die angelegenheit doch vernünftig betrachten.
come on. let us be rational.

sei doch jetzt hier bei mir
no one is watching you now

das sei doch klar wie kloßbrühe!
wasn’t this clear as can be?

„sei doch nicht so empfindlich!“
“you’re being over-sensitive!”

und sei doch in sich selbst vergnügt,
yes, we’ll trust in the lord,

mary! sei doch nicht so eklig!"
why don't you tell me, mary?--what do you want to be so mean for?"

das sei "doch keine wahl", sagt er.
he didn’t quite know what to say to that, he says, because “it’s not a choice”.

' es ist doch vernünftig, der gesundheit von süchtigen priorität einzuräumen.'
'it is a good thing to prioritise the health of addicts.'

vielleicht denkt mancher, das sei doch unmöglich.
maybe you have felt that it is impossible to fulfill christ's commandment.

sei doch nicht dauernd an so etwas interessiert.
don’t always be so interested in those things.

es sei doch auch so von ihm selbst angekündigt worden.
he himself had announced it.

und du sagst zu mir sei doch nicht immer so kritisch
i used to love you but now i'm not so sure

will bei dir sein, bitte bleib bei mir komm sei doch mein!
stay with me and i will always be there yeah

,,ich will's versuchen, aber sei doch nicht so bange!
"i'll try, but don't you be afeard.